Σε τόπο ξερό – Ποιήματα 1970-2012

Η συγκεντρωτική έκδοση µε τίτλο “Σε τόπο ξερό (Ποιήµατα 1970-2012)” της Μαρίας Λαϊνά, περιλαµβάνει 8 ποιητικά έργα, από το “Επέκεινα” του 1970 έως τη “Μικτή τεχνική” του 2012. … Παρά τα βραβεία και τις διακρίσεις, ελπίζω ότι η ποίηση θα συνεχίσει να µε θεωρεί αντίπαλό της, όπως κι εγώ εκείνη, και οι δύο, εντέλει, θύµατα του χρόνου, που εγώ, έστω παραστρατηµένα απαισιόδοξη, πιστεύω ότι, ανέµελος αυτός, θα µας σαρώσει όλους. Αν έχω να προσθέσω κάτι, είναι αποσπάσµατα από τις δέκα βιβλικές εντολές, που ισχύουν, νοµίζω, και σαν παραινέσεις προς καταξιωµένους και επίδοξους ποιητές: – Εγώ είµαι Κύριος ο Θεός σου (…). Μη έχεις άλλους θεούς πλην εµού. – Μη λάβεις το όνοµα του Κυρίου του Θεού σου επί µαταίω! – Μη κλέψεις. – Μη ψευδοµαρτυρήσεις κατά του πλησίον σου µαρτυρίαν ψευδή. – Μη επιθυµήσεις (…) παν ό,τι είναι του πλησίον σου!

Μαρία Λαϊνά (Συγγραφέας)

Η Μαρία Λαϊνά γεννήθηκε στην Πάτρα το 1947. Απόφοιτος της Νοµικής του Πανεπιστηµίου Αθηνών. Εργάστηκε σε διάφορες δουλειές, σε σχέση πάντα µε την τέχνη (µετάφραση δοκιµίων και λογοτεχνίας, επιµέλεια εικαστικών, φιλοσοφικών και λογοτεχνικών βιβλίων, εκποµπές και σενάρια στην κρατική ραδιοφωνία-τηλεόραση, διδασκαλία ελληνικής γλώσσας και ποίησης σε αγγλόφωνα κολέγια, διδασκαλία µετάφρασης, δηµοσιογραφία σε λογοτεχνικά ένθετα εφηµερίδων). Το έργο της περιλαµβάνει εννιά ποιητικές συλλογές, έντεκα θεατρικά, πέντε πεζογραφήµατα, τέσσερις κριτικές και µελετήµατα, σύνταξη ανθολογίας ξένης ποίησης του 20ού αιώνα (επιλογή από ελληνικές µεταφράσεις).
Έργα της έχουν µεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, αυτοτελή και σε ανθολογίες. Εκπροσώπησε πολλές φορές επίσηµα την Ελλάδα στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη. Το 1993 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο ποίησης για την ποιητική της συλλογή, “Ρόδινος φόβος”. Η μετάφραση στα Γερμανικά της ίδιας συλλογής απέσπασε το βραβείο της Πόλης του Μονάχου. Το 1996 επίσης τιμήθηκε με το βραβείο Καβάφη και το 1998 με το βραβείο Μαρία Κάλλας του Γ΄ προγράμματος της ελληνικής Ραδιοφωνίας. Το 2014 τιμήθηκε με το Βραβείο του Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη για το σύνολο του έργου της. Ιδρυτικό µέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

(φωτογραφία: Κώστας Μητρόπουλος)