Σκυλίσια ζωή και άλλες ακροβασίες

Η Άνα Μαρία Σούα, η Αργεντινή βασίλισσα της μικρομυθοπλασίας, πολυβραβευμένη και δημοφιλής, με μεταφράσεις σε όλο τον κόσμο, υπογράφει τα διηγήματα που απαρτίζουν την παρούσα ανθολογία. Μια επιλογή από τις πιο απολαυστικές ιστορίες της μετρ του είδους, σελίδες γεμάτες οξυδερκές χιούμορ και συγκίνηση. Στον κόσμο της Σούα τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται: νεογέννητα στρατηλάτες, Παριζιάνες πόρνες, πατσαβούρες γραμματείς, παιδιά λυκάνθρωποι και άλλα πολλά συμβαίνουν σε αυτά τα πανέξυπνα, αναπάντεχα διηγήματα. Και εσύ, αναγνώστη, θα πρέπει να προσέχεις, γιατί σε κάθε σελίδα σε παραμονεύει η έκπληξη.

Ana María Shua (Συγγραφέας)

Η Άνα Μαρία Σούα (Ana María Shua) γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1951. Είναι μια από τις πιο αξιόλογες και δημοφιλείς συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής. Πολυγραφότατη και πολυβραβευμένη, έχει ασχοληθεί, μεταξύ άλλων, με το μυθιστόρημα, το διήγημα, το παιδικό βιβλίο και θεωρείται η βασίλισσα του μικροδιηγήματος με συλλογές σταθμούς όπως La sueñera (Ονειροπαγίδα), Casa de gheisas, Botánica del caos, Temporada de fantasmas, Fenómenos de circo. Στο ενεργητικό της έχει επτά μυθιστορήματα, με τελευταίο το βραβευμένο Hija (2016). Ανάρπαστη, επίσης, διηγηματογράφος, έχει εκδώσει συλλογές όπως Los días de pesca, Viajando se conoce gente και το Como una buena madre.
Με το Miedo en el sur κέρδισε το βραβείο Ciudad de Buenos Aires. Το 2014 έλαβε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας (Αργεντινή) και το 2016 τιμήθηκε με το ισπανοαμερικανικό βραβείο Premio Hispanoamericano de Minificción Juan José Arreola, ως η καλύτερη συγγραφέας μικρομυθοπλασίας στην ισπανική γλώσσα. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 14 γλώσσες, μεταξύ άλλων στα ελληνικά, κινέζικα, αραβικά, ισλανδικά.

(Πηγή: “Εκδόσεις Βακχικόν”, 2022)

 

Άννα Βερροιοπούλου (Μεταφραστής)