Στις Πηγές του Φεμινισμού και του Σοσιαλισμού

Η Φλώρα Τριστάν (1803-1844), γοητευτική προδρομική φεμινίστρια και σοσιαλίστρια, παρουσιάζει με αμεσότητα κι οξυδέρκεια μια παθιασμένη ζωή σαν παραμύθι. Τα συναρπαστικά γραπτά της είναι μοναδική πρωτογενής πηγή για τον κόσμο του δέκατου ένατου αιώνα, τον καιρό που εκτυλίχθηκε η ελληνική Επανάσταση. Το πρώτο βιβλίο αυτού του τόμου καλύπτει το επικίνδυνο και περιπετειώδες ταξίδι της νεαρής γυναίκας από τη Γαλλία στη Χιλή και το Περού. Παρελαύνουν και μιλούν με αμεσότητα για τη ζωή τους γυναίκες, άλλες γαλλίδες και άλλες περουβιανές, από καλόγριες ως προεδρίνες της δημοκρατίας, άλλες δυναμικές και άλλες παθητικές αλλά όλες βασανισμένες, κι επίσης επαναστάτες και δικτάτορες, ναυτικοί και δουλέμποροι, γιατροί και ιδιοκτήτες φυτειών. Το δεύτερο κείμενο δίνει μια εικόνα των οικονομικών σχέσεων και της αλληλεξάρτησης εσωτερικής κι εξωτερικής πολιτικής μετά τους Ναπολεόντειους Πολέμους. Το τρίτο, κλασικό κείμενο της ιστορίας του εργατικού κινήματος, δείχνει με ποιό σκεπτικό πρώτη η Τριστάν συνέλαβε τις ιδέες της ένωσης όλων των εργαζομένων, πέρα από εθνικά σύνορα κι έμφυλες διακρίσεις. Στο παράρτημα παρουσιάζονται τα προδρομικά ρεύματα του σοσιαλισμού και οι μεγάλες μορφές του γαλλικού εργατικού κινήματος.

Φλώρα Τριστάν (Συγγραφέας)

 

Σπύρος Μαρκέτος (Μεταφραστής)