Στον γιατρό – Ή Το εβραϊκό πουλί

Ξαπλωμένη, με τα πόδια στους αναβολείς, μια νεαρή γυναίκα παρατηρεί την αρχόμενη φαλάκρα του δρ. Σέλιγκμαν που την εξετάζει, και αρχίζει έναν ξέφρενο μονόλογο με χιούμορ και αναίδεια για τις φαντασιώσεις, τις εμμονές της, τη σεξουαλική, όσο και την οικογενειακή της ζωή. Γεννημένη στη Γερμανία, εγκατέλειψε τους γονείς της για να εγκατασταθεί στο Λονδίνο, όπου ζει μιλώντας μια ξένη γλώσσα και ασφυκτιώντας μέσα σε ένα σώμα που την καταδυναστεύει.

Katharina Volckmer (Συγγραφέας)

Η Katharina Volckmer γεννήθηκε στη Γερμανία το 1987 και ζει στο Λονδίνο, όπου εργάζεται ως λογοτεχνικός πράκτορας στην εταιρεία συγγραφικών δικαιωμάτων RCW. Έχει εκπονήσει διδακτορικό στην Οξφόρδη (Σύγχρονη Λογοτεχνία). Έχει δημοσιεύσει δημοσιογραφικά κείμενα και διηγήματα σε έντυπα όπως το Lithub, το FAS, το Astra Magazine, το London Magazine και το HEAT literary journal.
Το πρώτο της μυθιστόρημα Στον γιατρό ή Το εβραϊκό πουλί έχει μεταφραστεί σε δεκαπέντε γλώσσες, ενώ σε πολλές χώρες διασκευάστηκε για το θέατρο και το ραδιόφωνο.

(Πηγή: “Εκδόσεις Ποταμός”, 2024)

 

 

Δημήτρης Καρακίτσος (Μεταφραστής)

Ο Δημήτρης Καρακίτσος γεννήθηκε στον Βόλο το 1979. Έχει εκδώσει τα βιβλία Οι γάτες του ποιητή Δ.Ι. Αντωνίου (Το Ροδακιό, 2012), Βένουσμπεργκ (Αντίποδες, 2015), Παλαιστές (Ποταμός, 2016), Ιστορίες του Βαρθολομαίου Ολίβιε (Ποταμός, 2017), Ζαχαρίας Σκριπ (Ποταμός, 2019), Ιστορίες της Μάντσας (Θράκα, 2020), Ο δον υπαστυνόμος (Αντίποδες, 2020), Για να μην αποτύχουμε όπως οι Μπιόρλινγκ και Καλστένιους (Ποταμός, 2022).

(Πηγή: Εκδόσεις Ποταμός, 2023)