Ταξίδια στον κόσμο της φρεναπάτης – Ένας ψυχίατρος μιλά για εσωτερικές φωνές, αλλόκοτα μηνύματα και απειλητικούς σωσίες

Μια γυναίκα είναι πεπεισμένη πως μέσα στο σώμα της ζουν αναρίθμητα όντα, που την καθοδηγούν ή επικρίνουν ό,τι κάνει. Ένας μηχανικός πιστεύει ακράδαντα πως μπορεί να κινείται ανάμεσα σε διαφορετικούς κόσμους, εκμεταλλευόμενος τις βαρομετρικές διαφορές στη γήινη ατμόσφαιρα. Ένας άλλος άνδρας θεωρεί τον εαυτό του θεό, όμως αγχώνεται γιατί η αγαπημένη του Σούζι είναι η κόρη του διαβόλου. Μια λεχώνα είναι σίγουρη πως της άλλαξαν τον σύζυγο και το νεογέννητο παιδί της. Είναι οι ιστορίες της Ταμάρα, του Χανς, του Τομπίας και της Ζαμπίνε, οι ιστορίες που θα μας ταξιδέψουν στον λαβύρινθο του νου και του ανθρώπινου ψυχισμού. Όλοι ξέρουμε με τι μοιάζει η φρεναπάτη — από τα όνειρά μας. Γνωρίζουμε πόσα πράγματα μπορούν να συμβούν στη φαντασία μας όταν παρεμποδίζεται η ικανότητα του εγκεφάλου μας να ελέγχει τα ερεθίσματα και να τα ιεραρχεί. Όμως η φύση ταυτόχρονα μας προίκισε και με καλούς μηχανισμούς προστασίας από τις πλάνες των αισθήσεων. Ο συγγραφέας του βιβλίου, ο ψυχίατρος Άχιμ Χάουγκ, μας λέει ότι η τρέλα ζει μέσα σε κάθε άνθρωπο, όπως και η προστασία από αυτήν. Όλοι βρισκόμαστε πολύ κοντά σε ανθρώπους όπως η Ταμάρα, ο Χανς, ο Τομπίας και η Ζαμπίνε. Μέσα από τις ιστορίες τους θα μάθουμε κάποια πολύ σημαντικά πράγματα για τον εαυτό μας.

Achim Haug (Συγγραφέας)

Ο Άχιμ Χάουγκ είναι γερμανός ψυχίατρος, ο οποίος ζει και εργάζεται στην Ελβετία. Ομότιμος καθηγητής Ψυχιατρικής στο Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης, έχει μακρά κλινική εμπειρία στη Φρανκφούρτη του Μάιν, στο Βερολίνο, στη Βασιλεία και τη Ζυρίχη. Άλλο σημαντικό βιβλίο του: Das kleine Buch von der Seele: Ein Reiseführer durch unsere Psyche und ihre Krankheiten (2017, Το μικρό βιβλίο της ψυχής: Ένας ταξιδιωτικός οδηγός για τον ψυχικό μας κόσμο και τις ασθένειές του). (Πηγή: “Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης”, 2024)

 

 

 

 

 

Μαρία Τοπάλη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1964. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και στη Φραγκφούρτη. Από το 1996 δημοσιεύει ποίηση, κριτική και μεταφράσεις από τα γερμανικά. Είναι μητέρα δυο κοριτσιών, ζει στην Αθήνα και εργάζεται στο Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών. Δημοσιεύει κριτικά και άλλα κείμενα στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο συνεργαζόμενη τακτικά με την “Ποιητική” και με την “Καθημερινή της Κυριακής”. Από τις εκδόσεις “Νεφέλη” κυκλοφορούν οι ποιητικές συλλογές της “Σερβίτσιο Τσαγιού” (1999) και “Λονδίνο και άλλα ποιήματα” (2007), από τις εκδόσεις “Πατάκη” κυκλοφορεί το βιβλίο-ποίημα “Βερμίου Κατάβαση” (2010), η μετάφρασή της των Ελεγειών του Ντουίνο του Ρ.Μ. Ρίλκε (2011), από τις εκδόσεις “Οκτώ” το θεατρικό μιούζικαλ ” Ο Χορός της Μεσαίας Τάξης” (2012) και από τις εκδόσεις “Γαβριηλίδης” το βιβλίο “Για τέσσερα χέρια” (2013) που εξέδωσε μαζί με τον Κωνσταντίνο Ματσούκα.

 

Χαράλαμπος Παπαγεωργίου (Επιμέλεια)