Ταξίδι στον τέταρτο κόσμο

Kate Thompson (Συγγραφέας)

Χαρά Γιαννακοπούλου (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στην Αθήνα, το 1972. Έχει μεταφράσει πολλά βιβλία και έχει γράψει μυθιστορήματα για εφήβους: “Λητώ”, (Ελληνικά Γράμματα, 1998), “Η ιστορία μιας ιστορίας”, (Ελληνικά Γράμματα, 1999), “Το νησί που ταξιδεύει”, (Ελληνικά Γράμματα, 2000) και “Μπλιαχ!” (Ελληνικά Γράμματα, 2005). Επίσης, έχει γράψει τα παραμύθια “Παιχνίδι με το πιάνο”, (Ελληνικά Γράμματα, 2007) και “Η απέναντι μοναξιά”, (Ελληνικά Γράμματα, 2003), που της χάρισε και το βραβείο του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου.

Ζωρζ Σαρή (Υπεύθυνος Σειράς):

Η Ζωρζ Σαρή γεννήθηκε το 1925 στη Αθήνα από Γαλλίδα μητέρα και Έλληνα πατέρα. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής άρχισε να φοιτά στη Δραματική Σχολή του Δημήτρη Ροντήρη. Αργότερα, στο Παρίσι, συνέχισε να παρακολουθεί μαθήματα υποκριτικής στη σχολή του Σαρλ Νιτλέν. Το 1962 επέστρεψε στην Ελλάδα όπου συνέχισε να παίζει στο θέατρο και στον κινηματογράφο. Η συγγραφική της καριέρα άρχισε το 1969 με το Θησαυρό της Βαγίας, ένα μυθιστόρημα που ξεκίνησε σαν παιχνίδι με τα παιδιά της και τους φίλους τους και το οποίο είχε και εξακολουθεί να έχει μεγάλη εκδοτική επιτυχία. Από το 1969 μέχρι σήμερα έχει γράψει μυθιστορήματα για παιδιά και εφήβους, νουβέλες, θεατρικά παιδικά έργα και ιστορίες για μικρά παιδιά. Επίσης στο ενεργητικό της έχει δεκατέσσερις μεταφράσεις μυθιστορημάτων από τα γαλλικά. Όλα τα βιβλία της έχουν κάνει αρκετές επανεκδόσεις και μερικά από αυτά έχουν βραβευτεί. Το 1994 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου καθώς και από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, ο οποίος τη βράβευσε ξανά το 1999. Επίσης το 1988 προτάθηκε για το βραβείο Χ.Κ. Άντερσεν. ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ 1. Ο Θησαυρός της Βαγίας, 1η-31η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1969. 32η – 45η έκδ. Αθήνα, Πατάκης, 1992 – 2000. 2. Το Ψέμα, 1η έκδοση, Αθήνα, Περγαμηνή, 1970. 2η 3η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 38η – 60η Αθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1992 – 2000 (27η έκδοση 2000) 3. Όταν ο Ήλιος? 1η – 26η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1971. 28η – 38η έκδ. Αθήνα, Πατάκης, 1992-2000. 4. Κόκκινη κλωστή δεμένη?, 1η – 12η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1974, 13η – 16η έκδ., Αθήνα, Πατάκης, 1992-1993. 5. Τα γενέθλια, 1η – 28η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1977. 29η -39η έκδ. Αθήνα, Πατάκης, 1992-2001. 6. Τα στενά παπούτσια, 1η -22η έκδοση, εκδ. Κέδρος, 1979. 23η-35η έκδ., Αθήνα, Πατάκης, 1992-2000 7. Οι νικητές, 1η-14η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1983. 15η-24η έκδ. Αθήνα, Πατάκης, 1992-1999. 8. Τα Χέγια, Αθήνα, Πατάκης 1987 22η έκδ. 1997. Προτάθηκε για το βραβείο Άντεσρεν. 25η έκδ. 2000. 9. Το παραράδιασμα, Αθήνα, Πατάκης, 1989, 17η έκδ. 2000 10. Κρίμα κι άδικο, Αθήνα, Πατάκης, 1990, 16η έκδ. 2001 11. Nινέτ, Αθήνα, Πατάκης, 1993, 14η έκδ. 1998. Κρατικό Βραβείο. 12. Zoυμ, Αθήνα, Πατάκης, 1994, 7η έκδ. 1997. 13. Ε.Π., Αθήνα, Πατάκης, 1995, 8η έκδ. 1997. 14. Μια αγάπη για δύο [Ζωρζ Σαρή – Αργυρώ Κοκορέλη], Αθήνα, Πατάκης, 1996, 8η έκδ. 2001. 15. Ο Χόρος της ζωής, Αθήνα, Πατάκης, 1998, 7η έκδ. 1998. Βραβείο Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου 7η έκδ. 2000 16. Σοφία, Αθήνα, Πατάκης, 5η έκδ. 2000. 17. Κλειστά Χαρτιά [Ζωρζ Σαρή – Μελίνα Καρακώτις], Αθήνα, Πατάκης, 2001. ΝΟΥΒΕΛΑ Η αντιπαροχή, Αθήνα, Πατάκης, 1989, 1η – 10η έκδ. ΘΕΑΤΡΟ Το τρακ, Αθήνα, Πατάκης, 1988, 1η-6η έκδ. ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 1. Το γαϊτανάκι, 1η -11η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1973, 12η -16η έκδ. Αθήνα, Πατάκης, 1992-2001. 2. Ο Φρίκος ο Κοντορεβυθούλης μου, 1η -4η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1980. 5η έκδ., Αθήνα, Πατάκης, 1992-1999. 3. Η σοφή μας η δασκάλα, 1η -3η έκδοση, Αθήνα, Κέδρος, 1982, 4η-8η έκδ., Αθήνα, Πατάκης, 1992-1999. 4. Η κυρία Κλοκλό, [σειρά 8 τίτλων], Αθήνα, Πατάκης, 1986-1987, 1η – 8η έκδ. 5. Ο Τοτός και η Τοτίνα, [σειρά 8 τίτλων], Αθήνα, Πατάκης, 1988 – 1990, 1η – 5η έκδ. 6. Ο Αρλεκίνος, 1η έκδ., Αθήνα, Δελφίνι, 1993, Αθήνα, Πατάκης, 2000. 7. Η Πολυλογού, 1η έκδ., Αθήνα, Δελφίνι, 1993. Αθήνα, Πατάκης, 2000. Μεταφράσεις In Russian 1. Den rozdenija: roman. [tr.by]: A. Kozlovskoi. Moskva: Molodaja Cvardija, 1986. 2. Horovod mira: pesa v druh castjah. [tr.by]: Anni Kozlovskoi. Moskva: Vaap-Inform, 1986.

Αργυρώ Κοκορέλη (Υπεύθυνος Σειράς):

Η Αργυρώ Κοκορέλη γεννήθηκε στην Πάτρα. Συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά και εργάστηκε σε παιδικά προγράμματα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. Έργα της: “Έκρηξη σιωπής”, “Ο Συννεφούλης”, “Το χαρούμενο κρεμμύδι”, “Πώς γεννήθηκα”, “Το παραμύθι της Λίζας που έγινε μαμά”, “Η ζωή με τον πατέρα”, “Μυθολογία 1, 2, 3, 4”, “Ο Αγαθάγγελος”, “Ο Ονόματα δε λέμε”, “Μια αγάπη για δύο” (Α. Κοκορέλη – Ζ. Σαρρή), “Η τρελόριζα της αγάπης”, “Μια μπουνιά κι ένα φιλάκι”.