Ταξίδι σ’ έναν κωμικοτραγικό αιώνα

Μια ζωή σαν ταινία, μια βιογραφία σε μορφή μεγάλης οθόνης… Ο Χάσο Γκράμπνερ, γεννημένος το 1911, ήταν κομμουνιστής, αντιστασιακός, υπήρξε κρατούμενος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης καταδικάστηκε να «υπηρετήσει» ως στρατιώτης της Βέρμαχτ στην πρώτη γραμμή, υποστήριξε παρτιζάνους, τον έστησαν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, έμεινε ζωντανός και του απένειμαν τον Σιδηρούν Σταυρό παρά τη θέλησή του. Μετά τον πόλεμο, συμμετείχε στην ανάπτυξη της ΛΔΓ, ήταν επικεφαλής του MDR, διευθυντής όλων των χαλυβουργείων της Ανατολικής Γερμανίας και επικεφαλής του συνδυασμού «Schwarze Pumpe». Αμφισβητήθηκε από το ίδιο το καθεστώς της μεταπολεμικής Ανατολικής Γερμανίας και τους συντρόφους του και γι΄ αυτό τον λόγο υποβιβάστηκε στο βαθμό του ανειδίκευτου εργάτη από το SED. Το 1958 ξεκίνησε να εργάζεται ως συγγραφέας, του απαγορεύτηκε η δημοσίευση των έργων του όμως παρόλα αυτά συνέχισε απτόητος. Ο Χάσο Γκράμπνερ πέθανε το 1976. Έπειτα από το θάνατό του ξεχάστηκε και έπεσε στη λήθη. Μέχρι τώρα … Ο Φράνσις Νένικ έχει ανακατασκευάσει την τρελή ιστορία της ζωής του Χάσο Γκράμπνερ και την αφηγείται ως έναν άγριο περίπατο σε έναν κωμικοτραγικό αιώνα.

Francis Nenik (Συγγραφέας)

Ο Φράνσις Νένικ είναι ένα ψευδώνυμο. Ο συγγραφέας αποφεύγει τη δημοσιότητα και κανείς δεν γνωρίζει την πραγματική του ταυτότητα. Γεννήθηκε στις αρχές της δεκαετίας του ’80 και ζει σε ένα χωριό στο Muldental της Σαξονίας. Το πρώτο του μυθιστόρημα «XO» κυκλοφόρησε το 2012. Το 2017 ακολούθησαν ο τόμος των δοκιμίων του «Doppelte Biografieführung» και το μυθιστόρημα του «Die Untergründung Amerikas». Τον Ιανουάριο του 2017 κυκλοφόρησε διαδικτυακά το «Tagebuch eines Hilflosen», στο οποίο αποτυπώνει τη θητεία του Ντόναλντ Τραμπ με καθημερινές καταχωρήσεις . Το 2018 ακολουθούν τα βιβλία του «Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert. Das irrwitzige Leben des Hasso Grabner» και «Seven Palms. Das Thomas-Mann-Haus in Pacific Palisades, Los Angeles». Και τα δύο βιβλία εκδόθηκαν σε αγγλική μετάφραση το 2020. Το 2021 κυκλοφόρησε το τελευταίο του βιβλίο με τίτλο «E. Oder Die Insel», για το οποίο του απονεμήθηκε το Βραβείο Anna Seghers. (Πηγή: “Εκδόσεις Σκαρίφημα”, 2023)

 

Ανδρομάχη Μαλακάτα (Μεταφραστής)