Τα μυστικά του ταντρικού Βουδισμού

Ο ταντρικός Βουδισμός θεωρείται ότι ξεκίνησε από την περιοχή της Βεγγάλης και διαδόθηκε σε ολόκληρο τον ασιατικό κόσμο, αλλά και στην Δύση. Σύμφωνα με τις διδασκαλίες του ταντρικού βουδισμού, ή διαμαντένιας ατραπού, υπάρχουν τρία στάδια στην μαθητεία του αναζητητή: στο πρώτο στάδιο, η ζωή είναι μια μορφή ευθύνης, στο δεύτερο στάδιο η ζωή είναι μια μορφή καθήκοντος, ενώ στο τρίτο στάδιο η ζωή είναι μια μορφή δεξιοτεχνικής έκφρασης και δράσης που αγκαλιάζει την ευθύνη και το καθήκον μέσα στην δημιουργική αφιέρωση. Η ζωή στις πολυποίκιλες όψεις της γίνεται πρακτική τέχνη έκφρασης μιας δημιουργικής σχέσης με την απόλυτη αλήθεια μέσα στο πλαίσιο της καθολικής Ζωής. Το τάντρα είναι η ολοκλήρωση της σύζευξης της απόλυτης και της σχετικής γνώσης, της εσωτερικής αντίληψης και της συμπόνιας. Στο κείμενο αυτό παρουσιάζονται οι βασικές αρχές των περίφημων μαχασίντα, των περιπλανώμενων ασκητών και γιόγκι που εξέφρασαν με την ζωή και τα λόγια τους τις διδασκαλίες της διαμαντένιας ατραπού, μαζί με επεξηγηματικά σχόλια που τις καθιστούν κατανοητές στον σύγχρονο κόσμο μας.

Thomas Cleary (Συγγραφέας)

 

Αντρέας Τσάκαλης (Μεταφραστής)

Ο πεζογράφος και μεταφραστής Αντρέας Τσάκαλης γεννήθηκε το 1937 στη Νέα Απολλωνία της Θεσσαλονίκης. Το πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1961 από τις εκδόσεις “Δίφρος”. Νέος ακόμα έφυγε για την Ευρώπη (Γερμανία, Σουηδία, Τσεχοσλοβακία) όπου δούλεψε και στην Πράγα παρακολούθησε μαθήματα δραματουργίας κινηματογράφου.
Άλλα έργα του “Η απειλή του τίποτα”, “Η υπόλοιπη ζωή” και το ανέκδοτο “Το καταφύγιο”.
Επίσης μετέφρασε από τα τσέχικα μερικούς μοντέρνους συγγραφείς, όπου Κούντερα, Φουκς, Βατσούλικ, Τσέρνα και Μιάτσκο. Έχει μεταφράσει και ένα μέρος από το έργο του Τσάπεκ, που προς το παρόν είναι ανέκδοτο. Το ’75 έφυγε για την Αμερική όπου ζει με τη γυναίκα του και την κόρη του.