Τα πουλιά. Φίλησέ με πάλι, άγνωστε. Οι μπλέ φακοί

Τρεις ιστορίες μυστηρίου, αγωνίας και τρόμου. Η ατμόσφαιρα του ζόφου συνθέτει το παρόν λογοτεχνικό σύμπαν της Αγγλίδας συγγραφέως Δάφνης ντι Μοριέ. Στα Πουλιά, ευρέως γνωστό από την κινηματογραφική επιτυχία του Άλφρεντ Χίτσκοκ, ένα σμήνος απειλητικών πουλιών διαταράσσει την ηρεμία και την ασφάλεια της οικογένειας ενός αγρότη και της κοινότητάς του. Στο Φίλησέ με πάλι, άγνωστε ένας νεαρός άνδρας σαγηνεύεται από μία γοητευτική αλλά παράξενη γυναίκα. Ένα πέπλο μυστηρίου τυλίγεται γύρω από το πρόσωπό της, όταν το ερωτικό της κάλεσμα λαμβάνει χώρα σε ένα νεκροταφείο. Τέλος, στους Μπλε φακούς, έξοχο δείγμα της λογοτεχνίας του φανταστικού, παρακολουθούμε την αποθεραπεία της Μάρθα Γουέστ, ύστερα από το χειρουργείο αποκατάστασης της όρασής της. Οι νέοι φακοί διαστρεβλώνουν την όψη των ανθρώπων που την περιβάλλουν· ή μήπως τους αποκαλύπτουν όπως πραγματικά είναι;

Daphne Du Maurier (Συγγραφέας)

Η Δάφνη ντι Μωριέ γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1907 αλλά έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στην Κορνουάλη. Ήταν κόρη του γνωστού ηθοποιού Τζέραλντ ντι Μωριέ και εγγονή του σκιτσογράφου και συγγραφέα Τζορτζ ντι Μωριέ. Άρχισε από πολύ μικρή να γράφει. Το πρώτο της βιβλίο, “Το αξιαγάπητο πνεύμα”, κυκλοφόρησε το 1931. Έναν χρόνο αργότερο παντρεύεται τον στρατηγό σερ Φρέντερικ Μόνταγκιου Μπράουνινγκ, με τον οποίο θα κάνει τρία παιδιά. Έγραψε τριάντα τέσσερα βιβλία, δεκαεπτά μυθιστορήματα και πολλά διηγήματα. Αρκετά από τα έργα της μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, όπως “Η ταβέρνα της Τζαμάικα” (1936), που έγινε ταινία από τον Χίτσκοκ, “Ρεβέκκα” (1938), επίσης από τον Χίτσκοκ, “Η εξαδέλφη μου Ραχήλ” (1951), από τον Χένρυ Κόστερ, “Μην κοιτάζεις τώρα” (1971), από τον Νίκολας Ρεγκ, κ.ά. Το 1969 τιμήθηκε με τον τίτλο της Λαίδης (DBE, Dame Commander of the Order of the British Empire). Πέθανε στην Κορνουάλη, στο Κιλμάρθ, το 1989.

 

 

Δημοσθένης Κούρτοβικ (Μεταφραστής)

Ο Δημοσθένης Κούρτοβικ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε βιολογία στην Αθήνα και στη Σουτγάρδη. Είναι διδάκτορας του Πανεπιστημίου του Βρότσλαβ στην ανθρωπολογία. Δίδαξε στο Τμήμα Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης εξέλιξη της ανθρώπινης σεξουαλικότητας (το θέμα της διδακτορικής διατριβής του) και συγκριτική ψυχολογία. Παράλληλα με την επιστήμη του ασχολήθηκε διαδοχικά με το θέατρο, την κινηματογραφική κριτική και τη λογοτεχνία, ως συγγραφέας, κριτικός και μεταφραστής (έχει μεταφράσει ώς τώρα περίπου 60 βιβλία από οκτώ ξένες γλώσσες). Έχει δοκιμαστεί σε όλα τα είδη του πεζού λόγου (μυθιστόρημα, διήγημα, δοκίμιο, αφορισμοί, λογοτεχνική κριτική κ.λπ.). Μυθιστορήματα και διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα ξένες γλώσσες.

 

 

 

Άρης Σφακιανάκης (Μεταφραστής)

Ο Άρης Σφακιανάκης γεννήθηκε το 1958 στο Ηράκλειο Κρήτης. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα. Το πρώτο του βιβλίο με διηγήματα, “Όταν βρέχει και φορά παπούτσια κόλετζ”, κυκλοφόρησε το 1981 από τις εκδόσεις Κέδρος. Από τις ίδιες εκδόσεις κυκλοφόρησε το 1984 το δεύτερο βιβλίο του, “Οι παράξενες συνήθειες της οικογένειας Μόρφη”, το 1990 το τρίτο βιβλίο του “Ο τρόμος του κενού”, το 1993 το τέταρτο βιβλίο του, “Η νόσος των κινέζικων εστιατορίων”. To 1998 κυκλοφόρησε το πέμπτο βιβλίο του, με τον τίτλο “Δεν ήξερες… δεν ρώταγες!”. Το μυθιστόρημα αυτό υπήρξε το πρώτο μιας τριλογίας που συνεχίστηκε με το “Μπέιμπι Σίτινγκ”. Ακολούθησαν τα βιβλία “Το περσικό φιλί” (2004), “Μητροπόλεις, ιστορίες, παράδεισοι” (Ελληνικά Γράμματα, 2006) “Η μοναξιά δεν μου ταιριάζει” (2008) και “Ου μπλέξεις (2011)”. Συνέχισε με το “Παντρεμένες” (2013) και Έξοδος”, (2016). Έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση και το σενάριο.