Τι οφείλουμε στους αρχαίους Έλληνες

Στον δυτικό πολιτισµό όπως τον γνωρίζουµε σήµερα η επίδραση των αρχαίων Ελλήνων και του πολιτισµού τους είναι φανερή σε όλους. Στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και σε πάµπολλους τοµείς χρησιµοποιούνται ελληνικές λέξεις, οι Ολυµπιακοί Αγώνες διοργανώνονται µε πρότυπο τους αντίστοιχους αρχαιοελληνικούς, το πολίτευµα των κρατών είναι η δηµοκρατία, ενώ αξιοποιούνται παντοιοτρόπως θεσµοί που πρωτοεµφανίστηκαν στην αρχαία Ελλάδα. Γιατί, άραγε, η επίδραση ενός πολιτισµού που άκµασε πριν από 2.500 χρόνια εξακολουθεί σήµερα να είναι τόσο ισχυρή; Ο Tony Spawforth επιχειρεί να απαντήσει σε αυτό το ερώτηµα εστιάζοντας σε ποικίλα πεδία, από τις θρησκευτικές πρακτικές και τον πολιτισµό µέχρι την ιατρική και την εµµονή µε το σωµατικό κάλλος. Ο Spawforth θαυµάζει χωρίς να εξιδανικεύει, και, ανατέµνοντας σε βάθος τον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό, δε διστάζει να αναφερθεί και σε αρνητικές πλευρές, όπως η θέση των γυναικών και η ύπαρξη δούλων, ενώ ασχολείται και µε τις ποικίλες στρεβλές αναγνώσεις του αρχαιοελληνικού πολιτισµού. «Μια συναρπαστική περιήγηση στην αρχαιοελληνική µας κληρονοµιά, ένα έγκυρο και εµπνευσµένο βιβλίο!» – Roderick Beaton «Συναρπαστικό! Ο Spawforth, οξυδερκής στις κρίσεις του, γράφει µε τρόπο απολαυστικό για τον αναγνώστη […] χωρίς να αποφεύγει να θίξει και τις λιγότερο λαµπρές πτυχές του αρχαιοελληνικού πολιτισµού». – Robin Waterfield «Καλογραµµένο και περιεκτικό, όπως απαιτεί το ανεξάντλητα γοητευτικό θέµα του». – Paul Cartledge «Αντικείµενο και θέµα του βιβλίου αυτού είναι το σε ποιο βαθµό και µε ποιον τρόπο η αρχαία Ελλάδα είναι παρούσα σήµερα στην κοινωνία µας και στην κουλτούρα µας. Με άλλα λόγια, στο πώς µιλάµε και γράφουµε, πώς διασκεδάζουµε, πώς µετέχουµε στον δηµόσιο βίο, αλλά και σε πεδία όπως η ιατρική, η θρησκεία, ο αθλητισµός∙ στο πώς καθορίζεται η σεξουαλική µας ταυτότητα, πώς επιδιώκουµε την αυτοπραγµάτωση, ποια είναι τα ιδεώδη µας για το ωραίο. Όσα ακολουθούν αποτελούν εν ολίγοις συµβολή στο να συνειδητοποιήσουµε την παρουσία, σε εντυπωσιακή έκταση, αρχαιοελληνικών επιρροών και επιδράσεων στην καθηµερινή µας ζωή.» – T.S.

Antony Spawforth (Συγγραφέας)

 

Ανδρέας Παππάς (Μεταφραστής)