Το αδελφάκι μου

Βοήθησε το αδελφάκι σου να φάει, πάρε το αγκαλιά, παίξε μαζί του, πήγαινε βόλτα στα μαγαζιά, στο πάρκο, τσούλησε το καρότσι σου. Βάλε το μωράκι σου στο καρεκλάκι, στη στρατούλα, στο καρότσι του σούπερ μάρκετ, στο καροτσάκι του, πέρασε μια διασκεδαστική, μια απίθανη μέρα! Ο πιο παιδαγωγικός, ο πιο τρυφερός τρόπος για να βιώσει το μικρό παιδί τον ερχομό του καινούργιου μωρού στην οικογένεια. Ένα βιβλίο-παιχνίδι που εξασκεί τη λεπτή κινητικότητα του παιδιού, το στηρίζει ψυχολογικά, το βοηθάει να εντάξει στο περιβάλλον του το αδελφάκι του, να μοιράζεται τα πάντα μαζί του, να μη ζηλεύει!

Alison Boyle (Συγγραφέας)

 

Rosalind Beardshaw (Εικονογράφος)

Η Rosalind Beardshaw είναι βραβευμένη εικονογράφος παιδικών βιβλίων, με μεταφρασμένους τίτλους σε πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο, όπως το χριστουγεννιάτικο παραμύθι Ένα δώρο για τον καθένα. Λατρεύει τη δημιουργία νέων χαρακτήρων, ειδικά αν μπορούν να βασιστούν μερικώς ή εξ ολοκλήρου στον αγαπημένο της σκύλο, Basil. Η Rosalind ζει στο Γιορκ με τον σύντροφό της, και τα δύο παιδιά τους.

 

Ρένα Ρώσση – Ζαΐρη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της “Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες΄ . Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.