Το βιβλίο των πέντε δαχτυλιδιών

Ο Μιγιαμότο Μουσάσι είναι ο πιο διάσημος σαμουράι που έζησε ποτέ. Τα κείμενά του, στα οποία περιλαμβάνεται το έξοχο έργο Βιβλίο των Πέντε Δαχτυλιδιών, τα διαβάζουν εκατομμύρια άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο. Όπως ο Σουν Τζου στην Τέχνη του Πολέμου, έτσι και ο Μουσάσι αποκαλύπτει στα έργα του μια μοναδική γνώση όχι μόνο για όσους ασχολούνται με τις πολεμικές τέχνες, αλλά και για όποιον επιθυμεί να εφαρμόσει τις αρχές του Ζεν στην ζωή του. Το βιβλίο αυτό ρίχνει νέο φως στην αληθινή αξία του Δρόμου του Πολεμιστή, τον αρχαίο ιαπωνικό κώδικα των σαμουράι. Εδώ περιλαμβάνονται για πρώτη φορά και διάφορα μικρά κείμενα που έγραψε ο Μουσάσι σαν οδηγίες προς τους μαθητές του, όχι μόνο όσον αφορά την ξιφασκία, αλλά και για τον τρόπο της ζωής τους.

Miyamoto Mushashi (Συγγραφέας)

Ο Μιγιαμότο Μουσάσι, μονομάχος-σαμουράι, γεννήθηκε στην Ιαπωνία το 1854.

 

Αντρέας Τσάκαλης (Μεταφραστής)

Ο πεζογράφος και μεταφραστής Αντρέας Τσάκαλης γεννήθηκε το 1937 στη Νέα Απολλωνία της Θεσσαλονίκης. Το πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1961 από τις εκδόσεις “Δίφρος”. Νέος ακόμα έφυγε για την Ευρώπη (Γερμανία, Σουηδία, Τσεχοσλοβακία) όπου δούλεψε και στην Πράγα παρακολούθησε μαθήματα δραματουργίας κινηματογράφου. Άλλα έργα του “Η απειλή του τίποτα”, “Η υπόλοιπη ζωή” και το ανέκδοτο “Το καταφύγιο”. Επίσης μετέφρασε από τα τσέχικα μερικούς μοντέρνους συγγραφείς, όπου Κούντερα, Φουκς, Βατσούλικ, Τσέρνα και Μιάτσκο. Έχει μεταφράσει και ένα μέρος από το έργο του Τσάπεκ, που προς το παρόν είναι ανέκδοτο. Το ΄75 έφυγε για την Αμερική όπου ζει με τη γυναίκα του και την κόρη του.