Το δωμάτιο του παιδιού (στις δεκατρείς τη νύχτα)

Ένα νεαρό ζευγάρι ζει ευτυχισμένο με τον μικρό τους γιο, που έχει τα γενέθλιά του. Μέσα σε αυτό το κλίμα χαράς και θαλπωρής όλα κυλούν ήρεμα, μέχρι που το αγόρι βρίσκεται στην άκρη του μπαλκονιού κυνηγώντας το καινούριο του παιχνίδι. Τι συνέβη με το παιδί τελικά; Με μεγάλη μαεστρία, ο Ζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ (1940-2020), ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του σύγχρονου καταλανικού θεάτρου σε όλο τον κόσμο, δημιουργεί ένα μυστήριο σχετικά με την κατάληξη του συμβάντος. Οι γονείς χρησιμοποιούν δυο εκ διαμέτρου αντίθετους μηχανισμούς για να αντιμετωπίσουν το γεγονός, καταλήγοντας σε μια αναπόφευκτη και επίπονη αντιπαράθεση. Ποιος από τους δύο έχει επίγνωση της αλήθειας; Πρόκειται για ένα έργο σκληρό και συνάμα τρυφερό, που αναφέρεται στα παράλληλα σύμπαντα που αναγνωρίζει ο καθένας ως πραγματικότητα, στην προσπάθεια των ανθρώπων να βρουν κοινό τρόπο επικοινωνίας, στην αγάπη του γονιού προς το παιδί και εντέλει στην τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης.

Josep María Benet i Jornet (Συγγραφέας)

 

Μαρία Χατζηεμμανουήλ (Μεταφραστής)