Το εργαστηριακό σχολείο. Τρία κείμενα του Τζον Ντιούι

Το Εργαστηριακό Σχολείο (1896-1904) του Τζον Ντιούι υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους παιδαγωγικούς πειραματισμούς του κινήματος για την προοδευτική εκπαίδευση. Συνέβαλε αποφασιστικά στην ανάπτυξη ενός νέου τρόπου προσέγγισης της εκπαίδευσης. Έθεσε στο επίκεντρο του σχολείου την κοινωνική ζωή και τις εμπειρίες του παιδιού. Ανέδειξε τη σημασία της ενεργητικής συμμετοχής των παιδιών στη μάθηση, της διερευνητικής προσέγγισης της γνώσης και της δημοκρατικής οργάνωσης της σχολικής κοινότητας. Σε αυτόν τον τόμο συγκεντρώνονται τα τρία σημαντικότερα κείμενα του Τζον Ντιούι σχετικά με τον παιδαγωγικό του πειραματισμό: Το παιδαγωγικό μου Πιστεύω (1897), Το σχολείο και η κοινωνία (1899) και Το παιδί και το αναλυτικό πρόγραμμα (1902). Η μετάφραση των κειμένων συνοδεύεται από εισαγωγή και σχολιασμό που βοηθούν τον αναγνώστη να εισαχθεί στο παιδαγωγικό και φιλοσοφικό σύμπαν του Τζον Ντιούι, και ταυτόχρονα εντάσσουν τα κείμενα στο ιστορικό και παιδαγωγικό τους πλαίσιο.

John Dewey (Συγγραφέας)

Ο Τζων Ντιούι γεννήθηκε στο Μπέρλιγκτον της πολιτείας Βερμόντ το 1859 και πέθανε στη Νέα Υόρκη το 1952. Από τους μεγαλύτερους αμερικανούς φιλοσόφους, βασικός εκπρόσωπος της σχολής του πραγματισμού (μαζί με τον Τσαρλς Πηρς και τον Ουίλλιαμ Τζέιμς), άσκησε τεράστια επιρροή στην αμερικανική φιλοσοφία, την ψυχολογία και τις παιδαγωγικές σπουδές. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Βερμόντ και στο Πανεπιστήμιο John Hopkins. Δίδαξε στα Πανεπιστήμια του Μίσιγκαν, της Μιννεσότα και του Σικάγου. Από το 1904 ώς το 1930 διετέλεσε καθηγητής του Πανεπιστημίου Columbia της Νέας Υόρκης, στο οποίο εργάστηκε κατόπιν ως ομότιμος καθηγητής. Ο Ντιούι έπαιξε επίσης έναν σπουδαίο πολιτικό και ηθικό ρόλο. Ήταν από τους πρωτοστάτες της ίδρυσης του New School for Social Research, καθώς και του Πανεπιστημίου της Εξορίας στο οποίο κατέφυγαν επιστήμονες θύματα των ολοκληρωτικών καθεστώτων. Αναμείχτηκε ενεργά στο Κίνημα “Ο Πόλεμος εκτός νόμου” και αντιπαρατάχτηκε τόσο στις σοβιετικές αρχές -αναλαμβάνοντας την προεδρία της επιτροπής για την ανασκευή των κατηγοριών κατά του Λ. Τρότσκι- όσο και στις αμερικανικές αρχές, υπερασπιζόμενος τον Μπέρτραντ Ράσσελ, που είχε εκδιωχτεί από το Πανεπιστήμιο City College της Νέας Υόρκης με την κατηγορία της σεξουαλικής ανηθικότητας. Στα βιβλία του Τζων Ντιούι που έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά συγκαταλέγονται τα “Η αναζήτηση της βεβαιότητας” (μετάφραση Μανώλης Κορνήλιος, εκδόσεις Ίκαρος) και “Δημοκρατία και εκπαίδευση” (μετάφραση Φώτης Τερζάκης, εκδόσεις Ηριδανός).

 

Δημήτρης Αλεξάκης (Μεταφραστής)

Ο Δημήτρης Αλεξάκης σπούδασε παιδαγωγικά και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Κρήτης. Είναι μεταδιδακτορικός ερευνητής στο τμήμα Φιλοσοφικών και Κοινωνικών Σπουδών του Πανεπιστήμιου Κρήτης. Εργάζεται ως εκπαιδευτικός στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.