Το καπέλο του Σικόρσκι

Δύο άγνωστοι μεταξύ τους άντρες συναντιούνται τυχαία στο χιονισμένο αεροδρόμιο «Μπορίσπιλ» λόγω της καθυστέρησης των πτήσεών τους. Εκεί, ο ένας από τους δύο θα διηγηθεί μια απίστευτη ιστορία για το πώς μια γυναίκα κι ένα καπέλο οδήγησαν τον εξαιρετικό σχεδιαστή αεροσκαφών Ίγκορ Σικόρσκι στην επιτυχία. Πλούσιο σε πραγματικά γεγονότα, που αποκαλύπτουν τη ζωή μιας εξέχουσας προσωπικότητας και σκιαγραφούν εκείνη την εποχή, «Το καπέλο του Σικόρσκι» είναι μια ιστορία αγάπης που μετατράπηκε σε πάθος για την κατασκευή αεροσκαφών. Πρόκειται για μια άγνωστη σελίδα της κρυφής ερωτικής ζωής του σχεδιαστή με μια γυναίκα, στην οποία οφείλεται η εμφάνιση του ελικοπτέρου στον κόσμο. Το βιβλίο αυτό αναφέρεται στη φλογερή αγάπη του νεαρού Ίγκορ Σικόρσκι για την Καρολίνα Γκουλί, που κράτησε μια ολόκληρη ζωή, αλλά και στους Ουκρανούς που εγκατέλειψαν την κατεχόμενη πατρίδα τους και πρόσφεραν το ταλέντο και τις γνώσεις τους στις χώρες όπου εγκαταστάθηκαν.

Volodymyr Danylenko (Συγγραφέας)

Ο Βολοντίμιρ Ντανιλένκο (1959) είναι ένας από τους πιο λαμπρούς σύγχρονους Ουκρανούς συγγραφείς. Ανήκει στη σχολή πεζογραφίας της πόλης Ζιτόμηρ. Έγραψε τα βιβλία «Η πόλη ανάποδα» (2001), «Το όνειρο από το ράμφος του χελιδονιού» (2006), «Ξυλοκόπος στην έρημο» (2008), «Αγάπη σε στυλ μπαρόκ» (2009), «Το καπέλο του Σικόρσκι» (2010), «Σκιές στο κτήμα Τερνόφσκι» (2012), «Οι καταιγίδες πάνω από το Τούροβτσι» (2014), «Το κλαμπ “Αρχαίος Πήγασος”» (2019), «Νύχτα με προφίλ γυναίκας» (2020), «Μάσκες της Ντιάνας Στογοντιούκ» (2021). Τα έργα του, διαποτισμένα με αισθησιασμό, απόγνωση, μοναξιά και διείσδυση στην ανθρώπινη ψυχολογία, βραβεύτηκαν με εθνικά λογοτεχνικά βραβεία, και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
«Το καπέλο του Σικόρσκι» είναι το πρώτο του βιβλίο που μεταφράζεται στα ελληνικά και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πνοή.

(Πηγή: “Εκδόσεις Πνοή”, 2021)

 

 

Οκσάνα Τερέσενκο (Μεταφραστής)