Το κρυμμένο κορίτσι

Δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα… Σε ένα μικρό χωριό στο Γιόρκσαϊρ, ένα κορίτσι, η Λία Τόμπσον, συγκεντρώνει όλα τα βλέμματα πάνω της με την ομορφιά της. Όταν τραβά την προσοχή της ισχυρής αλλά προβληματικής οικογένειας Ντελάνσι, ξέρει ότι η ζωή της δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια. Χρόνια αργότερα, η Λία κατακτά τον κόσμο του μόντελινγκ, ταξιδεύοντας από το Μιλάνο στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, ζώντας μια ζωή γεμάτη πολυτέλεια. Όμως το παρελθόν της την ακολουθεί σαν σκοτεινή σκιά, μυστηριωδώς συνυφασμένη με την τραγική ιστορία δύο νεαρών αδελφιών στην Πολωνία κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Υπάρχουν μυστικά από δύο διαφορετικές γενιές, που αν αποκαλυφθούν θα αναστατώσουν τη ζωή όλων. Η Λία στοιχειώνεται από μια μοιραία, ξεχασμένη προφητεία από το παρελθόν και πρέπει να αγωνιστεί για να αμφισβητήσει το πεπρωμένο της, που είναι γραμμένο στα αστέρια… Από την Ευρώπη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στην Αμερική του σήμερα, το Κρυμμένο Κορίτσι ακολουθεί τη ζωή της Λία από τις ταπεινές γειτονιές του Γιόρκσαϊρ στη δύναμη και τον πλούτο. Η μοιραία σχέση της με την οικογένεια Ντελάνσι καθορίζει τη ζωή της. Τα μυστικά που κρύβουν πρόκειται να εξελιχθούν σε διαστροφικούς εφιάλτες φιλοδοξίας, απαγορευμένες αγάπες, εκδίκηση και φόνο… εκπληρώνοντας μια θανάσιμη, ξεχασμένη προφητεία του παρελθόντος. Το βιβλίο είχε κυκλοφορήσει παλιότερα με τον τίτλο Hidden Beauty από τη συγγραφέα, με το ψευδώνυμο Lucinda Edmonds. Ξαναγράφτηκε και εμπλουτίστηκε από τον γιο της, Harry Whittaker, και κυκλοφορεί σε πολλές χώρες σε όλον τον κόσμο.

Lucinda Riley (Συγγραφέας)\

Η Lucinda Riley γεννήθηκε στην Ιρλανδία το 1965 και, αφού στην αρχή της επαγγελματικής σταδιοδρομίας της εργάστηκε ως ηθοποιός στον κινηματογράφο, το θέατρο και την τηλεόραση, έγραψε το πρώτο της βιβλίο σε ηλικία είκοσι τεσσάρων ετών. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε σαράντα γλώσσες και συνεχίζουν να αγγίζουν μια συναισθηματική χορδή στις καρδιές των αναγνωστών όλων των πολιτισμών του κόσμου. Η σειρά Οι Κόρες των Αστεριών ειδικότερα έχει αποτελέσει παγκόσμιο φαινόμενο, δημιουργώντας ένα δικό της ξεχωριστό είδος μυθιστορήματος, και σχεδιάζεται η τηλεοπτική μεταφορά της, διάρκειας επτά κύκλων. Τα βιβλία της υπήρξαν υποψήφια πολυάριθμων βραβείων, μεταξύ αυτών του ιταλικού Bancarella, του Lovely Books της Γερμανίας και του Romantic Novel of the Year. Το 2020 της απονεμήθηκε το ολλανδικό βραβείο Dutch Platinum, καθώς ένα και μόνο μυθιστόρημά της σημείωσε περισσότερες από 300.000 πωλήσεις μέσα σε ένα έτος – το συγκεκριμένο βραβείο απονεμήθηκε τελευταία φορά στην J. K. Rowling για το Harry Potter. Το 2017 η Lucinda διαγνώστηκε με καρκίνο και στις 11 Ιουνίου του 2021 απεβίωσε, έχοντας κοντά της την οικογένειά της.

 

 

 

Harry Whittaker (Συγγραφέας)

Ο Harry Whittaker μεγάλωσε τη δεκαετία του 1990 και πέρασε τα πρώτα χρόνια της ζωής του στην αγροτική δυτική ακτή της Ιρλανδίας. Γιος της συγγραφέως Lucinda Riley, έγινε και ο ίδιος συγγραφέας, εκτός από βραβευμένος ραδιοφωνικός παρουσιαστής του BBC και μέλος ενός εκ των διασημότερων θιάσων θεατρικού αυτοσχεδιασμού του Ηνωμένου Βασιλείου. Το 2019, ο Χάρι και η Λουσίντα συνέγραψαν τη σειρά παιδικών βιβλίων με τίτλο The Guardian Angels – τέσσερις απαλλαγμένες από φόβους, διαχρονικές ιστορίες οι οποίες καταπιάνονται με τις ανησυχίες που μπορεί να έχει ένα μικρό παιδί. Μετά τον θάνατο της Λουσίντα το 2021, ανακοινώθηκε ότι ο Χάρι θα αναλάμβανε να ολοκληρώσει στη θέση της αείμνηστης μητέρας του τη σειρά Οι Κόρες των Αστεριών. Το βιβλίο Άτλας: Η Ιστορία του Πα Σαλτ κυκλοφορεί παγκόσμια τον Μάιο του 2023. Ο Χάρι ζει στο Γιόρκσαϊρ της Αγγλίας, με τη σύντροφό του και τη γάτα του, Τίγκι.

 

Σοφία Τάπα (Μεταφραστής)