Το μαγαζί με τα σάρι

Για το νεαρό πωλητή σάρι Ράμσταντ, ο κόσμος δεν εκτείνεται πέρα από το μαγαζί που δουλεύει. Κάποια στιγμή, όμως, η τύχη τον παρασύρει έξω από την καθημερινή του ρουτίνα. Εγκαταλείπει τη μακαριότητα της μοναχικής του ζωής για τη σκληρή, αλλά και γοητευτική, επαφή με τον πραγματικό κόσμο: την πλούσια (και με πνευματικές ανησυχίες) κόρη του βιομήχανου που διαλέγει σάρι για το γάμο της, την κακοποιημένη γυναίκα ενός συναδέλφου του, που δέχεται την καθημερινή βία του άντρα της, και τους ελαφρόμυαλους φίλους του. Ο νεαρός υπάλληλος, με όπλα του ένα καινούριο ζευγάρι κάλτσες, μια πλάκα σαπούνι, δύο μεταχειρισμένα εγχειρίδια αγγλικών και το λεξικό της Οξφόρδης, ανοίγεται σε μια επώδυνη περιπέτεια μύησης που μεταμορφώνει οριστικά τον ίδιο και καθηλώνει με τις απρόσμενες ανατροπές της τον αναγνώστη. Ένα πολιτικό μυθιστόρημα για το μεταποικιακό κόσμο δοσμένο με λεπτό χιούμορ κα υπόγειο σαρκασμό. Κι ακόμα: μια υπονομευτική (και διόλου “έθνικ”) ματιά στην ισοπεδωτική κυριαρχία της αγγλικής γλώσσας.

Rupa Bajwa (Συγγραφέας)

Η Ρούπα Μπάτζουα γεννήθηκε το 1976 στο Αμρίτσαρ της Β. Ινδίας, όπου και ζει σήμερα. Το πρώτο της μυθιστόρημα “Το μαγαζί με τα σάρι” είναι ήδη μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες.

 

Κατερίνα Ιορδάνογλου (Μεταφραστής)

 

Άρης Μαραγκόπουλος (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων “Τόπος”, όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το “Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης”, έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις “Τζάκομο Τζόις”. Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική “Τριλογία της συντροφικής ζωής”: Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), “Το Χαστουκόδεντρο” (Τόπος 2012) και το “Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού” (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com