Το μυστικό της μελωδίας

Σκοτία, 1940. Όταν το απομακρυσμένο χωριό που απλώνεται στις ακτές της λίμνης Λοχ Γιου γίνεται η βάση για τις αρκτικές νηοπομπές του Βασιλικού Ναυτικού, η ζωή στην κοινότητά του αλλάζει για πάντα. Ο Άλεκ, γιος του τοπικού άρχοντα, παρά την αποδοκιμασία του πατέρα του, ερωτεύεται τη Φλόρα, την κόρη του θηροφύλακα, όμως κάθε πιθανότητα ευτυ­χίας του ζευγαριού μοιάζει καταδικασμένη. Δεκαετίες αργότερα η κόρη της Φλόρας, η τραγουδίστρια Λέξι Γκόρντον, αναγκάζεται να γυρίσει στο μικροσκοπικό σπίτι όπου μεγάλωσε. Αν και είχε προ πολλού δραπετεύσει στα λαμπερά φώτα του Γουέστ Εντ, δεν ένιωσε ποτέ το Λονδίνο σαν το σπίτι της. Τώρα που επιστρέφει, έχοντας αποκτήσει μια κόρη, μαθαίνει ότι η μητέρα της –και το φαινομενικά εχθρικό χωριό– κρύβει εδώ και καιρό μυστικά που την κάνουν να αμφισβητεί το παρελθόν της. Καθώς ενώνει τα κομμάτια της ιστορίας των γονιών της, η Λέξι ανακαλύπτει τις θυσίες που έγιναν στο όνομά της. Είναι πολύ αργά για να αλλάξει τη σχέση της με τη μητέρα της, αλλά ίσως μπορέσει να θρηνήσει για όλα όσα έχασε και, τελικά, να βρει τη θέση της στον κόσμο

Fiona Valpy (Συγγραφέας)

 

Αγορίτσα Μπακοδήμου (Μεταφραστής)