Το Ρεστοράν στο Τέλος του Σύμπαντος

Το απόλυτο hot spot για μια βραδιά αποκαλυπτικής διασκέδασης και εκλεκτού φαγητού, όπου το φαγητό μιλάει από μόνο του (κυριολεκτικά), σας περιμένει! Ο κοσμικά εκτοπισμένος Άρθουρ Ντεντ που κατάφερε την τελευταία στιγμή να σωθεί από την καταστροφή της Γης χάρη στον φίλο του Φορντ Έσκορτ –ευτυχώς ήξερε να κάνει οτοστόπ στους ιπτάμενους δίσκους– συνεχίζει να βρίσκεται αντιμέτωπος με τους πολεμοχαρείς Βόγκον. Στους παράξενους συντρόφους του συγκαταλέγονται η Τρίσια Μακμίλιαν –ή Τρίλιαν–, η οποία είχε εγκαταλείψει τον πλανήτη έξι μήνες νωρίτερα, ο Ζάφοντ Μπίμπλιμπροξ, πρώην πρόεδρος του γαλαξία, και ο Μάρβιν, το καταθλιπτικό ρομπότ. Επόμενος προορισμός τους το Μιλιγουέις, γνωστό ως το Ρεστοράν στο Τέλος του Σύμπαντος, ένα εστιατόριο πέντε αστέρων που βρίσκεται στο τέλος του χρόνου και της ύλης. Θα τα καταφέρουν; Δύσκολη η απάντηση! Το μόνο σίγουρο είναι ότι, παρότι το διαστημόπλοιό τους ταξιδεύει νωχελικά στο μελανό σκοτάδι του διαστήματος, είναι έτοιμοι να αναστατώσουν το σύμπαν!

Douglas Adams (Συγγραφέας)

Ο Ντάγκλας Άνταμς γεννήθηκε στο Κέιμπριτζ στις 11 Μαρτίου του 1952. Σπούδασε στο Μπρέντγουντ του Έσεξ και στο Κολέγιο Σαιν Τζων. Αφού αποφοίτησε, άρχισε να γράφει για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και επιθεωρήσεις για θέατρα του Λονδίνου, όπου μερικές φορές έπαιξε και ο ίδιος, κάνοντας αρκετές φορές και τη σκηνοθεσία. Στα ενδιάμεσα έκανε κι άλλες, περίεργες δουλειές, όπως τραυματιοφορέας, χτίστης, καθαριστής κοτετσιών, παραγωγός του ραδιοφώνου. Επίσης, για ένα διάστημα, είχε την επιμέλεια των σεναρίων που γράφονταν για την επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά “Dr Who”. Στις 8 Μαρτίου του 1978 παίχτηκε στο ραδιόφωνο του BBC το πρώτο επεισόδιο του “The hitchhiker΄s guide to the Galaxy”, που έγραφε ο ίδιος. Από το 1971, όταν ήταν 18 χρονών και ταξίδευε στην Ευρώπη με ωτοστόπ μ΄ ένα αντίτυπο του “A hitchhiker΄s guide to Europe”, είχε την ιδέα ενός παρόμοιου ταξιδωτικού οδηγού για τον Γαλαξία. Η σειρά γνώρισε αμέσως τεράστια επιτυχία. Το 1979 ο Άνταμς κυκλοφόρησε ένα βιβλίο με τον ίδιο τίτλο, βασισμένο στη ραδιοφωνική σειρά, και τον επόμενο χρόνο συνέχισε με το “The restaurant at the end of the universe”. Οι περιπέτειες του Άρθουρ Ντεντ στον χαοτικό γαλαξία μας δημιούργησαν ένα κύκλο φανατικών οπαδών. Η σειρά διασκευάστηκε για την τηλεόραση και ο Άνταμς συνέχισε γράφοντας το τρίτο βιβλίο, “Life, the universe and everything” (1982). Το 1984 κυκλοφόρησε το τέταρτο και -θεωρητικά- τελευταίο βιβλίο, το “So long, and thanks for all the fish”, έτσι ώστε να είναι η πρώτη τριλογία που αποτελείται από τέσσερα βιβλία. Τελικά, όμως, υπήρξε και πέμπτο βιβλίο, το “Mostly harmless” (1992). Ο Άνταμς έγραψε επίσης το εναλλακτικό λεξικό “The meaning of life” (1983, με τον Τζων Λόυντ), τα χιουμοριστικά μυθιστορήματα με τον καθόλου συνηθισμένο ντετέκτιβ Ντερκ Τζέντλυ, “Dirk Gently΄s Holistic Detective Agency” (1987) και “The long dark tea-time of the soul” (1988). Το 1998 η Ντίσνεϋ αγόρασε τα κινηματογραφικά δικαιώματα της σειράς κι έναν χρόνο αργότερα, αφού τελείωσε το γράψιμο του σεναρίου, ο Άνταμς μετακόμισε στην Σάντα Μπάρμπαρα της Καλιφόρνιας με τη γυναίκα του Τζέην Μπέλσον και την κόρη του Πόλλυ, για να είναι πιο κοντά στο Χόλλυγουντ. Σε ηλικία 49 ετών, στις 11 Μαΐου 2001, ο Άνταμς έπαθε καρδιακή προσβολή σ΄ ένα γυμναστήριο της Σάντα Μπάρμπαρα και πέθανε λίγο αργότερα, στο σπίτι του.

 

Δημήτρης Αρβανίτης (Μεταφραστής)