Το Τυφλό Άλογο. Διάλογοι με τον Eugenio Barba και άλλα γραπτά δεν εμπίπτει στην κατηγορία των θεωρητικών βιβλίων του Eugenio Barba, ούτε στην κατηγορία των βιβλίων γύρω από την εκπαίδευση που ο ίδιος και πολλοί από τους ηθοποιούς του έχουν γράψει. Αυτό είναι ένα βιβλίο που διεκδικεί μια δική του θέση στις ενδιάμεσες κατηγορίες, όπου μπορούμε να βιώσουμε μία συζήτηση –και μία ένταση– μεταξύ δύο διαφορετικών ρόλων στο θέατρο: εκείνον του σκηνοθέτη (Eugenio Barba) και της performer (Iben Nagel Rasmussen). Η γλώσσα τους είναι ανοικτή και προσωπική, επιτρέποντάς μας να δούμε ανάμεσα στις δράσεις και στις προσπάθειές τους για μια αδιάκοπη έρευνα της προσωπικής τους ακεραιότητας.
Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο γύρω από την εκπαίδευση. Δεν θα βρείτε κανόνες, ασκήσεις ή κόλπα. Είναι ένα βιβλίο γύρω από το τι κάνει την εκπαίδευση να αξίζει. Γύρω από τα ήθη που κρύβονται πίσω από την τέχνη του ηθοποιού. Που γράφτηκε από μία καλλιτέχνιδα που επίσης δεν βρίσκει τη θέση της ανάμεσα σε συμβατικές κατηγορίες. Είναι μία performer, μία αφηγήτρια, μία μουσικός, μία δασκάλα. Είναι μία αυθεντία, η οποία σβήνει συνεχώς τα σύνορα ανάμεσα στις προσωπικές ιστορίες και στις καλλιτεχνικές πρακτικές. Αυτό είναι ένα άκρως προσωπικό βιβλίο και παραδόξως, γι’ αυτόν τον λόγο, ακουμπά ένα παγκόσμιο συναίσθημα. Ο αναγνώστης μπορεί να βρει το μονοπάτι της Iben στο θέατρο υπερβολικά γνώριμο, μιας και οι ιστορίες της απηχούν το μονοπάτι κάθε αφοσιωμένου καλλιτέχνη
Περιεχόμενα:
Αντώνης Διαμαντής I Σημείωμα του μεταφραστή
Adriana La Selva I Σημείωμα επιμελήτριας αγγλικής έκδοσης
Το Τυφλό Άλογο. Διάλογοι με τον Eugenio Barba και άλλα γραπτά
Μετά το Kaosmos | Άλλα γραπτά Ι
Eugenio Barba I Mythos
Torgeir Wethal I Καθρέφτες κατεστραμμένοι από υγρασία και σκουριά: Andersen’s dream
Mirella Schino I 50 χρόνια παραστάσεων:
The Chronic Life
Eugenio Barba I Τhe Tree and his Roots
Iben Nagel Rasmussen I Ένα κελάηδημα πάνω στο ξερόκλαδο
Η ιστορία πρέπει να ειπωθεί | Άλλα γραπτά ΙΙ
Iben Nagel Rasmussen Ι
Οι μουγγές του παρελθόντος
Iben Nagel Rasmussen Ι Itsi-Bitsi
Eugenio Barba Ι Γράμμα στον Άραμη
Iben Nagel Rasmussen Ι Τριάντα χρόνια μετά
Eik Skaløe I Γράμμα από τον Εik
Iben Nagel Rasmussen I Το βιβλίο της Ester
Eugenio Barba, Iben Nagel Rasmussen Ι
Αναζητώντας το Διάφανο Σώμα
Mirella Schino Ι Ογδόντα σκηνές από το Θέατρο Odin
Σημειώσεις τέλους
Nagel Iben Rasmussen (Συγγραφέας)
Η Iben Nagel Rasmussen είναι ηθοποιός, σκηνοθέτρια, δασκάλα και συγγραφέας. Γεννήθηκε το 1945 στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Είναι η πρώτη ηθοποιός που εντάχθηκε στο Θέατρο Odin μετά την άφιξή της στο Holstebro το 1966. Το 1981 ίδρυσε, παράλληλα με τη δουλειά της στο Θέατρο Odin, την ομάδα Farfa με ηθοποιούς από διάφορες χώρες. Η Farfa δημιούργησε ένα πρόγραμμα προσωπικής προπόνησης και πραγματοποίησε αρκετές παραστάσεις. Από το 1989 είναι επικεφαλής του The Bridge of Winds, ενός ετήσιου επαναλαμβανόμενου προγράμματος με ηθοποιούς από τη Λατινική Αμερική και την Ευρώπη που μοιράζονται την καλλιτεχνική τους εμπειρία και δημιουργούν παραστάσεις.
Από το 1999 είναι επικεφαλής του New Winds, μιας ομάδας νέων ηθοποιών που δουλεύουν με τις ίδιες αρχές.
Το 1986 η Iben Nagel Rasmussen βραβεύτηκε ως η Καλύτερη Ηθοποιός στο BITEF Festival, στο Βελιγράδι της Γιουγκοσλαβίας και το 1991 με το Håbets Pris (το Βραβείο Ελπίδας) στη Δανία.
Οι επαγγελματικές της εμπειρίες παρουσιάζονται στην ταινία The Actor’s Way που επιμελήθηκε ο Erik Exe Christoffersen και στο βίντεο ντοκιμαντέρ The Transparent Body που επιμελήθηκε ο Claudio Coloberti.
Έχει εκδώσει τέσσερα βιβλία:
Breve til en veninde (Gyldendal, Denmark 2011), Den blinde hest (Italian transl. Il cavallo cieco, Bulzoni 2006), Den fjerde dør (The Forth Door, Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, Denmark 2012) και Book of the Winds (Odin Teatrets Forlag, Denmark 2019) μαζί με τον φωτογράφο Francesco Galli, καθώς και αρκετά άρθρα σε περιοδικά όπως στο Teatro e Storia και στο The Open Page.
Είναι συγγραφέας, σκηνοθέτρια και ηθοποιός της παράστασης Ester’s Book (2005), Halfdansk Rapsodi (2017), και είναι η μόνη ηθοποιός της ταινίας Dressed in White, σε σκηνοθεσία Torgeir Wethal.
(Πηγή: “Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις”, 2022)
Αντώνης Διαμαντής (Μεταφραστής)
Ειρήνη Κουτσάκη (Μεταφραστής)
Κλεονίκη Μαγκλάρα (Επιμέλεια) (Υπεύθυνος Σειράς)
