Το χάρισμα του Γκάμπριελ

Η αποπομπή του πατέρα του από το σπίτι αναγκάζει τον δεκαπεντάχρονο Γκάμπριελ να μεγαλώσει απότομα. Προσπαθώντας να φροντίσει τον εαυτό του αλλά και να στηρίξει συναισθηματικά τους ανώριμους και συχνά μπερδεμένους γονείς του, στο δύσβατο μονοπάτι από την εφηβεία στην ωριμότητα έχει συμπαραστάτη του τη σκιά του νεκρού αδερφού του, που σαν δεύτερο “εγώ” τον βοηθά να ξεπερνά κάθε φορά τα εμπόδια. Όμως αυτό που αποτελεί κινητήρια δύναμή του είναι ένα δικό του “χάρισμα”, που τον οδηγεί σε πεδία ζωής όπου απαιτούνται απίστευτα αποθέματα θάρρους και πίστης. Ένα σύγχρονο Λονδίνο, μια οικογένεια υπό διάλυση, οι νοσταλγικοί απόηχοι της χρυσής εποχής των δεκαετιών ’60 και ’70 με τους λαμπερούς αστέρες της ροκ, τα ναρκωτικά και τη σεξουαλική απελευθέρωση και κυρίως το όνειρο για μια δημιουργική ζωή είναι το πλαίσιο στο οποίο κινείται ο Κιουρέισι σ’ αυτό το τρυφερό, γεμάτο υποδόριο χιούμορ αλλά και εξαιρετικά συγκινητικό νέο μυθιστόρημά του.

Hanif Kureishi (Συγγραφέας)

O Xανίφ Kιουρέισι γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Kεντ. Παρακολούθησε μαθήματα Φιλοσοφίας στο King΄s College του Λονδίνου. Tο 1981 κέρδισε το βραβείο George Devine για το θεατρικό έργο “Περίχωρα” (“Outskirts”). Tο 1984 έγραψε το σενάριο της ταινίας “Ωραίο μου πλυντήριο” (“My beautiful laundrette”), με σκηνοθέτη τον Στήβεν Φρίαρς. Aκολούθησε το σενάριο “O Σάμυ και η Pόζυ κάνουν έρωτα” (“Sammy and Rosie get laid”), με τον ίδιο σκηνοθέτη. O ίδιος ο Kιουρέισι σκηνοθέτησε το σενάριό του με τίτλο “Tο Λονδίνο με σκοτώνει” (“London kills me”). Tο μυθιστόρημα “O Bούδας των προαστίων” (“The Buddha of suburbia”) κέρδισε το 1990 το βραβείο Whitbread για το καλύτερο πρώτο μυθιστόρημα. Tο δεύτερο μυθιστόρημά του με τίτλο “Tο μαύρο άλμπουμ” (“The black album”) εκδόθηκε το 1995. Tην ίδια χρονιά εξέδωσε σε συνεργασία με τον Jon Savage το “Bιβλίο της ποπ των εκδόσεων Faber”. Tο 1997 κυκλοφόρησε η πρώτη του συλλογή διηγημάτων με τίτλο “Έρωτας σε γαλάζια εποχή” (“Love in a blue time”), από την οποία το διήγημα “Ο γιός μου ο φανατικός” (“My son the fanatic”) μεταφέρθηκε την επόμενη χρονιά στο σινεμά. Aκολούθησε το τρίτο του μυθιστόρημα, “Οικειότητα” (“Intimacy”, ελλ. μτφρ. “Oικείες απιστίες”, εκδ. Kαστανιώτη 1999), η συλλογή διηγημάτων “Mεσάνυχτα όλη μέρα” (“Midnight all day”, εκδ. Καστανιώτη 2000), το μυθιστόρημα “Το χάρισμα του Γκάμπριελ” (“Gabriel΄s gift”, εκδ. Καστανιώτη 2002) και η συλλογή διηγημάτων “Το σώμα και άλλες επτά ιστορίες” (“The body and seven stories”, εκδ. Καστανιώτη 2004). Στα αγγλικά έχουν εκδοθεί, ακόμη, η συλλογή δοκιμίων “Όνειρα και μηχανορραφίες: στοχασμοί για τη γραφή και την πολιτική” (“Dreaming and scheming: reflections on writing and politics”, 2002) και το αυτοβιογραφικό αφήγημα για τον ινδικής καταγωγής πατέρα του “Το αυτί μου στην καρδιά του” (“My ear at his heart”, 2004).

 

Άννα Παπασταύρου (Μεταφραστής)