Το όνειρο της Αλεξάνδρειας

Η εκπληκτική αυτή ιστορία ξεκινάει από το θάνατο του Μάρκου Αντώνιου και της Κλεοπάτρας και αφηγείται το πεπρωμένο της κόρης τους Κλεοπάτρας Σελήνης. Ωστόσο, δεν πρόκειται, όπως θα περίμενε κανείς, για το δεύτερο μέρος τού Μην πεις πως ήταν ένα όνειρο. Εδώ, η ηττημένη Αλεξάνδρεια μετουσιώνεται στο μυστικιστικό όνειρο του πραγματικού πρωταγωνιστή του έργου, του κηπουρού Φαίδρου, και στη μακριά πορεία στη μύηση. Η οδυνηρή ερωτική ζωή του και η ανάδειξή του σε μεγάλο συγγραφέα εκτυλίσσονται μέσα στο συναρπαστικό πλαίσιο της Χρυσής Εποχής του Αυγούστου, είτε στην πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας είτε στην ελάχιστα γνωστή Μαυριτανία του βασιλιά Ιούβα ΙΙ, και γίνονται αφορμή για μια βασανιστική παράθεση υπαρξιακών ερωτημάτων, για μια συναρπαστική παρέλαση προσώπων και ιστορικών γεγονότων, για μια τραγική, σε κόστος και συνέπειες, εμμονή στην αναζήτηση απαντήσεων, παρουσιασμένων με πρωτοτυπία και ζωντάνια, που επιβεβαιώνουν τη μαεστρία του Τέρενσι Μόις στο ιστορικό μυθιστόρημα.

Terenci Moix (Συγγραφέας)

Γεννήθηκε στη Βαρκελώνη -του αρέσει να λέει στην Αλεξάνδρεια- στις 5 Ιανουαρίου του 1942. Κατά τη διάρκεια του ΄60 ταξίδεψε στο Λονδίνο, το Παρίσι, την Ελβετία, την Αίγυπτο, τη Ρώμη και τη Μαδρίτη. Η είσοδός του στον κόσμο της λογοτεχνίας πραγματοποιήθηκε το 1968-1969, με το La torre de los vicios capitales, το οποίο ο Ρ. Κόντε χαρακτήρισε ως το πιο σημαντικό βιβλίο νεαρού συγγραφέα που κυκλοφόρησε εκείνα τα χρόνια. Ο Τέρενσι Μόις τιμήθηκε με τα πιο σημαντικά βραβεία της καταλανικής λογοτεχνίας -πέντε συνολικά- και, σε αρκετές περιπτώσεις, με βραβεία των κριτικών.

 

Στράτος Ιωαννίδης (Μεταφραστής)