Τσικαντί

Τα 23 διηγήματα που περιλαμβάνονται είναι σύντομα και περιεκτικά: το πιο σύντομο εκτείνεται σε μόλις μία σελίδα, το πιο μακροσκελές σε έξι, και είναι γραμμένα με απλό τρόπο, βαθιά αντίληψη και ποικιλία θεμάτων. Οι ιστορίες με τις οποίες καταπιάνεται η Εργκιούν σχετίζονται με την αποξένωση του ατόμου από τον εαυτό του και την κοινωνία, τη διαχείριση της μετριότητας, τη συμφιλίωση με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, την επανάσταση απέναντι σε εσωτερικές και εξωτερικές πιέσεις, την κριτική στάση απέναντι στην πραγματικότητα, την αντιμετώπιση της πόλης, του περιβάλλοντος και του περίγυρού μας με άλλα μάτια, τις επιλογές μας και την αναζήτηση του αληθινού μας εαυτού.

Σινέ Εργκιούν (Συγγραφέας)

Αλεξάνδρα Παπαμανώλη (Μεταφραστής)