Χίμαιρα

Ο 19ος αιώνας του Ρομαντισμού και ο 20ός με τη μοντερνιστική απαισιοδοξία του ανέδειξαν την έννοια του “σκοτεινού ήρωα”, με το αμφίβολο ήθος, τη βίαιη συμπεριφορά και το διαταραγμένο ψυχισμό. Η σκοτεινή μοναξιά του δεν είναι όμως ποτέ απόλυτη, εφόσον ο ήρωας μάχεται στο όνομα κάποιων απόλυτων, ιδανικών αξιών. Τι συμβαίνει όμως όταν αυτές οι αξίες δεν υφίστανται; Όταν το φως προς το οποίο οδεύει το ηρωικό πεπρωμένο δεν αναγνωρίζεται παρά μόνο ως μια οπτική απάτη, μια “Χίμαιρα” που οδηγεί σε περιπέτειες μεταξύ πικρού και αστείου; Τότε έχουμε τον Μπαρθ. Ο μύθος είναι το ιδανικό όχημα για μια (μετα)μοντερνιστική απομάκρυνση από τις δεσμεύσεις του ρεαλισμού, χωρίς όμως να ξεχνά τη (μετα)μοντερνιστική επιταγή για αναγνώριση της κυνικής πραγματικότητας στην οποία ζει το βιβλίο και ο συγγραφέας του. Οι μυθικοί ήρωες του Μπαρθ, η Ντουνυαζάντ, η αδελφή της Σεχραζάντ από τις “Χίλιες και μία νύχτες”, ο Περσέας και ο Βελλερεφόντης από την αρχαία ελληνική μυθολογία, βιώνουν μέσα στο μύθο τους τη θνητή και περιορισμένη ύπαρξή τους, που αναιρεί ή διαστρέφει την πορεία ενός ηρωικού πεπρωμένου: όντας πραγματικά στα σκοτεινά, δεν προχωρούν, αλλά συχνότερα άγονται και φέρονται, οπισθοδρομούν, σκοντάφτουν και κάνουν κύκλους, χωρίς όμως αυτό να αφαιρεί από την ανθρώπινη αλήθεια τους και την αξιοπρέπεια της προσπάθειάς τους.

John Barth (Συγγραφέας)

Ο Τζων Μπαρθ γεννήθηκε το 1930 στο Μαίρυλαντ των ΗΠΑ. Σπούδασε μουσική στο Julliard School of Music και φιλολογία στο πανεπιστήμιο John Hopkins. Διετέλεσε καθηγητής Αγγλικής Φιλολογίας και Συγγραφικής Τέχνης στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης και στα πανεπιστήμια του Μπάφαλο και John Hopkins. Έγινε γνωστός ως συγγραφέας περίπλοκων, λεπτοδουλεμένων και πειραματικών μυθιστορημάτων, και θεωρείται ως ένας από τους πρωτεργάτες του μεταμοντερνισμού και του πανεπιστημιακού μυθιστορήματος. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία μεταξύ των οποίων το National Book Award για τη “Χίμαιρα” και είναι μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών και της Αμερικανικής Ακαδημίας Καλών Τεχνών και Επιστημών. Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του: – “Ο βλακοχορτοφάγος” – “Η πλωτή όπερα” – “Το τέλος του δρόμου” – “Χίμαιρα” Άλλα πεζογραφήματά του: – “Giles Goat-boy” – “Lost in the Funhouse” – “Letters” – “Sabbatical” – “The Tidewater” – “The Last Voyage of Somebody the Sailor” – “Once upon a Time: A Floating Opera” – “On with the Story” Έχει δημοσιεύσει επίσης σημαντικά δοκίμια και κριτικά κείμενα: – “The Literature of Exhaustion, and the Literature of Replenishment” – “The Friday Book: Essays and Other Nonfiction” – “Further Fridays; Essays, Lectures and Other Nonfiction”

 

Χριστίνα Ντόκου (Μεταφραστής)

Λέκτορας Αμερικάνικης Φιλολογίας και Πολιτισμού στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Μέλος της Εταιρείας Βύρωνος. Άρθρα της για την Αμερικάνικη και Συγκριτική Φιλολογία έχουν δημοσιευθεί σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογές δοκιμίων.