Χαμένη τιμή

Η Νόρμα και η Ντάλια δε διαφέρουν από τις άλλες κοπέλες της Μέσης Ανατολής. Ζουν κάτω από το άγρυπνο βλέμμα των πατεράδων τους και των αδελφών τους. Έχουν όμως ένα σχέδιο: ν’ ανοίξουν κομμωτήριο, πράγμα που θα τους επιτρέψει να εργάζονται έξω από το σπίτι κι έτσι να ξεφεύγουν λίγο από τις βαριές υποχρεώσεις που τους επέβαλλε ο αρχαίος πολιτισμός τους. Εκπληρώνουν το όνειρό τους και σύντομα πανηγυρίζουν για την επιτυχία τους. Ώσπου εμφανίζεται ο Μαχαΐλ, ένας νεαρός καθολικός της Βασιλικής Φρουράς. Η ζωή και των τριών αλλάζει με τρόπο που κανένας τους δε θα μπορούσε να προβλέψει. Ένα συγκλονιστικό αφήγημα, μια τρυφερή ματιά σε έναν έρωτα εξαρχής καταδικασμένο, μια σπαρακτική κραυγή κατά των εγκλημάτων τιμής και των απαράβατων νόμων που διέπουν τις μουσουλμανικές κοινωνίες, μια διαμαρτυρία που ανάγκασε τη συγγραφέα να φύγει κρυφά από την Ιορδανία για να σώσει τη ζωή της και να ζει ακόμα και σήμερα κρυμμένη σε κάποιο σημείο της υφηλίου, επειδή τόλμησε να υψώσει τη φωνή της κατά των βάρβαρων εθίμων που ισχύουν ακόμα και στον εικοστό πρώτο αιώνα σε κάποια μέρη του κόσμου.

Norma Khouri (Συγγραφέας)

Η Νόρμα Χούρι γεννήθηκε στο Αμάν από Ιορδανούς γονείς. Φοίτησε σε αγγλικά σχολεία, τελείωσε το λύκειο και στη συνέχεια σπούδασε σε σχολή κομμωτικής. Εργάστηκε σε διάφορα κομμωτήρια μέχρι που μαζί με τη φίλη της τη Ντάλα, άνοιξαν το δικό τους. Δημοσίευσαν αρκετά άρθρα, μικρές ιστορίες και ποιήματα σε εφημερίδες, περιοδικά και σχολικά βιβλία. Το 1995 το κομμωτήριο έκλεισε και η Νόρμα κατάφερε να διαφύγει μετά από μερικούς μήνες. Μόνο όταν έφτασε στην Ελλάδα κατάφερε να γράψει την αυτοβιογραφία της. Ζει στην Αυστραλία και θα ήθελε να σπουδάσει Νομικά στο άμεσο μέλλον. Πιστεύει ότι με ένα πτυχίο Νομικής θα είναι σε θέση να αλλάξει κάποια μέρα τους νόμους στην Ιορδανία. Ο βασικός και απώτατος σκοπός στη ζωή της είναι να θέσει εκτός νόμου τους φόνους για “λόγους τιμής” και να θεσπίσει για τους δράστες εγκλήματος αυστηρές ποινές.

 

Ρένα Χατχούτ (Μεταφραστής)

Λογοτεχνικό ψευδώνυμο της Αλεξάνδρας Παπαχλιμίτζου.