Ως την τελευταία λέξη

Αν μπορούσες να διαβάσεις τις σκέψεις μου, δεν θα χαμογελούσες. Εκ πρώτης όψεως, η Samantha McAllister μοιάζει με τα υπόλοιπα δημοφιλή κορίτσια της τάξης της. Πίσω από τα ισιωμένα μαλλιά και το προσεκτικό μακιγιάζ της όμως κρύβεται ένα μυστικό που οι φίλες της ποτέ δεν θα καταλάβαιναν: η Sam έχει ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. Την κατατρέχουν μαύρες σκέψεις και ανησυχίες που δεν μπορεί να τις σταματήσει. Οι διαρκείς αμφιβολίες της για κάθε της κίνηση, σκέψη, και κουβέντα κάνει την καθημερινότητά της πολύ δύσκολη, και το ότι οι φίλες που ξέρει όλη της τη ζωή θα γίνουν τοξικές στο πρώτο λάθος ρούχο, στο πρώτο λάθος φαγητό, στην πρώτη λάθος καψούρα δεν βοηθάει καθόλου. Κι ωστόσο η Sam ξέρει ότι θα ήταν πραγματική τρέλα να αφήσει την προστασία των πιο δημοφιλών κοριτσιών στο σχολείο. Όταν λοιπόν γνωρίζει την Caroline, που έχει υπέροχη αίσθηση του χιούμορ αλλά καθόλου στιλ, πρέπει να κρατήσει τη φιλία τους μυστική, όπως ακριβώς κρατά μυστικές τις επισκέψεις της στον ψυχίατρο. Η Caroline πηγαίνει την Sam στην Ποιητική Γωνιά, ένα κρυμμένο δωμάτιο και μια δεμένη παρέα απροσάρμοστων που το σχολείο δεν τους δίνει σημασία. Σιγά σιγά, αρχίζει να νιώθει πιο «φυσιολογική» απ’ όσο ένιωσε ποτέ όταν ανάμεσα στα δημοφιλή παιδιά… ώσπου βρίσκει καινούργιο λόγο να αμφιβάλλει για την ψυχική της υγεία και όλα όσα αγαπά. Μια ιστορία για την αγάπη, τη φιλία και τη σημασία να αποδεχόμαστε τον εαυτό μας όπως είναι.

Tamara Ireland Stone (Συγγραφέας)

Η Tamara Ireland Stone (Ταμάρα Άιρλαντ Στόουν) εργάστηκε σχεδόν δύο δεκαετίες στον τομέα της τεχνολογίας πριν αρχίσει να ασχολείται με τη συγγραφή. Εκτός από το Ως την τελευταία λέξη, έχει γράψει το μυθιστόρημα Little Do We Know, που κέρδισε το NCIBA Golden Poppy Award for Young Adult Fiction, και το Time Between Us, που έχει μεταφραστεί σε πάνω από είκοσι γλώσσες, καθώς και τα παιδικά βιβλία Click’d και Swap’d. Ζει στη Βόρεια Καλιφόρνια.

(Πηγή: “Εκδόσεις Μεταίχμιο”, 2024)

 

 

 

Μαρία-Νεφέλη Ταμία (Μεταφραστής)