Ω, τι κράτος!

To ‘Ω, ΤΙ ΚΡΑΤΟΣ!’ είναι η ιστορία ενός στρεσαρισμένου βασιλιά και των υπηκόων του που είναι εξίσου αγχωμένοι με αυτόν. Ο Αυλικός προτείνει στον βασιλιά να κρατάει ένα γάτο ως αντιστρες. Το φάρμακο λειτουργεί τόσο καλά που ο βασιλιάς αποφασίζει να εκδώσει ένα νόμο σύμφωνα με τον οποίο κάθε υπήκοος πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα γάτο. Ολόκληρο το κράτος καταφέρνει να ζήσει για πρώτη φορά σε αρμονία, μέχρι την ημέρα που ένα κοπάδι από ψαρόνια εμφανίζεται και όλες οι γάτες αρχίζουν να εκδηλώνουν την άγρια πλευρά τους, καταστρέφοντας το κράτος και αναγκάζοντας τους κατοίκους του να διαφύγουν. Έτσι, ο γάτος του βασιλιά γίνεται ο Βασιλιάς των Γατιών που ηγείται ενός αναρχικού βασιλείου βυθίζοντας τόσο τον εαυτό του όσο και όλες τις γάτες σε μια κατάσταση άγχους, όπως και ο προηγούμενος βασιλιάς. Τελικά θα επανέλθει η ηρεμία και η τάξη σε αυτό το δύσμοιρο κράτος ποτέ; Ένα αφήγημα για γάτες, για κυβερνήτες και αναπάντεχες ανατροπές που συμβαίνουν στις ζωές των πολιτών, δοσμένο με χιούμορ στα παιδιά.

Federica Ortolan (Συγγραφέας)

Η Federica Ortolan γεννήθηκε στη Βενετία ένα βράδυ του Halloween το 1980. Μόλις ένιωσε πως μπορεί, φορτώθηκε ένα σακίδιο στην πλάτη (που το κρατάει ακόμα και σήμερα), έχοντας ένα βιβλίο, ένα στυλό και μερικά σεντόνια.
Της αρέσει να φτάνει στην κορυφή των βουνών με τα πόδια της στο έδαφος, το κεφάλι και τα χέρια της στα σύννεφα. Μετά το κλασικό λύκειο σπούδασε αρχαιολογία και παιδαγωγικά, διδάσκοντας ως καθηγήτρια στα σχολεία επινοώντας εναλλακτικούς εκπαιδευτικούς δρόμους. Ζει σε ένα μικρό χωριό στην ύπαιθρο του Βένετο με ορίζοντα τα βουνά. Μεταξύ των δημοσιεύσεών της: Il Filiambulante (εικονογράφηση Marco Leoni, Sabir, 2022) και La Traccia (εικονογράφηση Manuela Simoncelli, We will be Trees, 2022).

(Πηγή: “Μωραΐτης Εκδόσεις”, 2023)

 

Roberto Irace (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

Ο Roberto Irace γεννήθηκε στη Νάπολη την ώρα που ο πρώτος άνθρωπος πατούσε στο φεγγάρι. Ασχολείται με την εικονογράφηση και τη γραφιστική. Μια φορά το χρόνο είναι Καλλιτεχνικός Διευθυντής και δημιουργεί, σχεδιάζει και στήνει κάποιες εκθέσεις για την Lucca Comics και Παιχνίδια. Έχει κερδίσει το πρώτο βραβείο Pierlambicchi στο Prato
και μια φορά επιλέχθηκε από την Έκθεση Βιβλίου για Παιδιά της Μπολόνια για το ετήσιο του. Όταν δεν ασχολείται με ενήλικα πράγματα, αθλείται με το skateboard και απολαμβάνει να αφανίζει ομάδες ζόμπι με φίλους.
Τα τελευταία χρόνια έχει κάνει βιβλία και πολλά άλλα με Salani Editore, Piemme Mondadori, Rusconi Libri, Flowerpot Press, LaSpiga Editions, EL Editions, Cristina D’Avena και πολλοί άλλοι.

(Πηγή: “Μωραΐτης Εκδόσεις”, 2023)

 

Κωνσταντίνος Αλεξόπουλος (Μεταφραστής)