Όλα είναι στο μυαλό σου – Αληθινές ιστορίες φανταστικών παθήσεων

Η Πωλίν αρρώστησε για πρώτη φορά όταν ήταν δεκαπέντε ετών. Εκείνο που φαινόταν σαν μια απλή ουρολοίμωξη έγινε πόνος στις αρθρώσεις και κατόπιν οξεία σκωληκοειδίτιδα. Ύστερα από μια επέμβαση ρουτίνας η Πωλίν έχασε κάθε δύναμη στα πόδια της. Λίγο αργότερα άρχισαν οι σπασμοί. Όμως οι εξετάσεις της ήταν εντελώς φυσιολογικές: τα συμπτώματά της δεν φαινόταν να έχουν καμία απολύτως σωματική αιτία. Μπορεί να αποτελεί ακραία περίπτωση, όμως η Πωλίν δεν είναι η μόνη. Το ένα τρίτο των ανθρώπων που επισκέπτονται τον παθολόγο τους εμφανίζουν συμπτώματα ιατρικώς ανεξήγητα. Στα περισσότερα από αυτά μπορούμε να υποπτευθούμε την ύπαρξη μιας υποκείμενης αιτίας συναισθηματικού τύπου, η οποία όμως, τις πιο πολλές φορές, είναι το τελευταίο πράγμα που θέλει να ακούσει ο ασθενής αλλά και να εκστομίσει ο γιατρός. Αν και κατά κανόνα δεν έχουμε κανέναν ενδοιασμό στο να παραδεχόμαστε συναισθήματα όπως ο ενθουσιασμός ή η αγωνία, εντούτοις υπάρχουν ορισμένα μυστικά τα οποία, κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες, είμαστε όλοι ικανοί να κρατάμε από τον εαυτό μας. Σε αυτό το ταξίδι στον απολύτως πραγματικό κόσμο των ψυχοσωματικών ασθενειών, η Suzanne O’Sullivan ανακαλύπτει μερικά από αυτά τα μυστικά.

Suzanne O’Sullivan (Συγγραφέας)

Η δρ Suzanne O’Sullivan είναι επιμελήτρια κλινικής νευροφυσιολογίας και νευρολογίας στο βρετανικό Εθνικό Νοσοκομείο Νευρολογίας και Νευροχειρουργικής, καθώς και σε μια εξειδικευμένη μονάδα της Εταιρείας Επιληψίας. Έχει σημαντική εμπειρία στην αντιμετώπιση ασθενών με ψυχογενείς διαταραχές και με αμιγώς σωματικές παθήσεις όπως η επιληψία. Το Όλα είναι στο μυαλό σου —πρώτο βιβλίο της— βραβεύτηκε το 2016 με το Wellcome Book Prize και το General Book Prize της Βασιλικής Εταιρείας της Βιολογίας. Έκτοτε έχει γράψει τα: Brainstorm: The Detective Stories from the World of Neurology (2018) και The Sleeping Beauties: And Other Stories of Mystery Illness (2021).

(Πηγή: “Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης”, 2025)

 

Άννα Δάλλα (Μεταφραστής)

Η Άννα Δάλλα γεννήθηκε στην Αθήνα. Πήρε πτυχίο από το τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του Πάντειου πανεπιστημίου. Το 2003 ολοκλήρωσε, στο ίδιο πανεπιστήμιο, τις μεταπτυχιακές της σπουδές με τίτλο «Πολιτιστική Πολιτική – Διοίκηση και Επικοινωνία». Μιλάει αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά. Εργάζεται ως δημοσιογράφος και αρθρογραφεί σχετικά με θέματα επιστήμης, υγείας και διατροφής. Έχει γράψει δέκα βιβλία που πραγματεύονται συναφή θέματα.
Είναι παντρεμένη και μητέρα ενός αγοριού.
“Ο μικρός κόμης δράκουλας” είναι το πρώτο της λογοτεχνικό βιβλίο.

 

 

 

Ευαγγελία Στεργιάδου (Μεταφραστής)

 

Χαράλαμπος Παπαγεωργίου (Επιμέλεια)