Όλα εγγύς

EQUINOX It will be a spring day just like the time when you come to find me. It will be equinox. You know, when day fights with night. And I shall have ready for you a poem which will tell you about all those I have never managed to tell you in simple words, because I have been afraid of the prosaic. You know, of these commonplace things, of the awkward, of the indeterminate. It will have a complaint, it will have a promise. It will have an expectation. It will have rain, lots of rain to wash out vanities. It will have railway journeys which this time shall be on time. It won’t have sorrow, it won’t have despair. It will have starlight, it will have a festive mood. It will have infinitude and a world… ageless.

Φραγκίσκη Σταυράκη (Συγγραφέας)

Η Φραγκίσκη Αριστοτέλη Σταυράκη γεννήθηκε στην Κάρπαθο. Τελείωσε τη Μέση Εκπαίδευση στον Πειραιά, όπου ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε στο Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας στο ίδιο Παν/μιο. Δίδαξε σε Λύκεια του Πειραιά και της Ρόδου καθώς και στο Π.Ε.Κ. Πειραιά. Υπηρέτησε για αρκετά χρόνια ως υπεύθυνη Αγωγής Υγείας της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Πειραιά.
Δραστηριοποιήθηκε ως Πρόεδρος σε Δ.Σ. πολιτιστικών, επιστημονικών και τοπικών συλλόγων.
Έχει επιμεληθεί επιστημονικές εκδόσεις. Ήταν η υπεύθυνη της επαυξημένης και βελτιωμένης επανέκδοσης του βιβλίου: «Ιστορία της νήσου Καρπάθου» σε δύο τόμους του μεγάλου λαογράφου Μιχαήλ Μιχαηλίδη-Νουάρου. Άρθρα της, βιβλιοκριτικές και συνεντεύξεις της έχουν δημοσιευθεί σε εφημερίδες και περιοδικά και προλογισμοί της σε αρκετά λογοτεχνικά βιβλία και σε βιβλία Αγωγής Υγείας. Αφιερώματα στο έργο της έγιναν στο Ραδιόφωνο, στην Τηλεόραση και σε Λογοτεχνικά Περιοδικά. Ποιητικές της συλλογές και αρκετά ποιήματά της έχουν βραβευτεί σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς.

 

Σταύρος Νικολαΐδης (Μεταφραστής)

Ο Σταύρος Νικολαϊδης γεννήθηκε το 1957 στις Σέρρες, αλλά η καταγωγή του είναι από την Προύσσα της Μικράς Ασίας. Απόφοιτος αγγλικής φιλολογίας του ΑΠΘ, έχει κάνει μεταπτυχιακά στο Institute of Education του UCL με αντικείμενο την Γλώσσα και Λογοτεχνία στην Εκπαίδευση. Διδάσκει αγγλικά στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, ενώ διετέλεσε επίσης υπεύθυνος ύλης του περιοδικού του ΥΠ.Ε.Π.Θ “Αερόστατο” (για τους Ελληνόπαιδες του εξωτερικού, 1991-93). Η πρώτη του δημοσίευση ήταν στην εφημερίδα “Πρόοδος” των Σερρών: “Στην Χώρα των Λωτοφάγων” (σε συνέχειες, 1975-76), ένα Ημερολόγιο Αναμνήσεων από την Αριζόνα. Έχει μεταφράσει το “Χαμόγελο του Ταό” του Λώρενς Ντάρρελ (εκδ. Αλεξάνδρεια, 1993), “Για την αγάπη ενός παιδιού” της Μπέττυ Λάβερ Μαχμουντί (εκδ. Ψυχογιός, 1992) και για τον Φίλιππο Νάκα τα Χορωδιακά Έργα “A Capella” (Choral Works A Capella, 1993), ποιήματα που μελοποίησε για χορωδία ο Γιάννης Παπαϊωάννου. Επίσης, το μυθιστόρημα “Το πιστοποιητικό” (The Certificate) του Isaac Bashevic Singer (ανέκδοτο). Από το 2004 γράφει βιβλιοκριτικές στα αγγλικά για τις εκδόσεις “Brill” του Πανεπιστημίου του Leiden της Ολλανδίας, στο “Journal of Oriental and African Studies”, μια ετήσια έκδοση που διανέμεται στα πανεπιστήμια του εξωτερικού. Έχει συνεργαστεί επίσης και με ελληνικά περιοδικά (“Κλεψύδρα”).