Όλα θα πάνε καλά… ή και όχι

Όλα πονούσαν. Οι πατούσες μου, το στήθος μου, η καρδιά μου, τα πνευμόνια μου, το κρανίο μου, τα δάχτυλά μου, τα ζυγωματικά μου. Με πονούσε το να μιλάω, ν’ αναπνέω, να κλαίω, να τρώω, να διαβάζω, ν’ ακούω μουσική, να είμαι στο ίδιο δωμάτιο με άλλους ανθρώπους και να είμαι ο εαυτός μου. Κάτι δεν πάει καλά με τη Μάρθα και αυτό κρατάει καιρό. Μια μικρή βόμβα έσκασε μέσα της στην εφηβεία και από τότε δεν ήταν ποτέ πια η ίδια. Έπειτα από αμέτρητους γιατρούς, ατελείω­τες θεραπείες και κάθε λογής φάρμακα, ακόμη δεν ξέρει γιατί περνάει τις μέρες της μην μπορώντας να σηκωθεί από το κρεβάτι και γιατί επιμένει να απομακρύνει από τη ζωή της τους αγαπημένους της. Τώρα έχει κλείσει τα σαράντα, εργάζεται και ξεκινά για ακόμα μία φορά από την αρχή. Ίσως τελικά αυτή η προσπάθεια οδηγήσει τη Μάρθα να γράψει ένα καλύτερο τέλος στην ιστορία της…

Meg Mason (Συγγραφέας)

Η Meg Mason (Μεγκ Μέισον) ξεκίνησε την καριέρα της ως δημοσιογράφος στους Financial Times και στους Times. Άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε πολλές εφημερίδες: The Sunday Times, The Sydney Morning Herald και The Sunday Telegraph. Επίσης, έχει γράψει χιουμοριστικές στήλες για το περιοδικό The New Yorker, ενώ αρθρογραφούσε για πέντε χρόνια στο περιοδικό GQ αλλά και τακτικά στη Vogue, στο Marie Claire και το Elle.
Το πρώτο της βιβλίο, μία αυτοβιογραφία πάνω στη μητρότητα, με τίτλο Say it again in a nice voice, κυκλοφόρησε το 2012. Ακολούθησε το 2017 το δεύτερο βιβλίο της με τον τίτλο You be mother. Ζει στο Σίδνεϊ.

(Πηγή: “Εκδόσεις Μίνωας”, 2023)

 

 

Στέργια Κάββαλου (Μεταφραστής)

Η Στέργια Κάββαλου γεννήθηκε τον Μάρτη του 1982 στην Αθήνα. Είναι πεζογράφος, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και μεταφράστρια. Με τη συλλογή διηγημάτων της “Αλτσχάιμερ trance” (εκδ.Τετράγωνο) ήταν υποψήφια στην κατηγορία ‘Πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα’ του λογοτεχνικού περιοδικού Διαβάζω 2011. Συμμετείχε στο 1ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών του Ε.ΚΕ.ΒΙ. μετά από πρόταση του ίδιου περιοδικού.
Το 2012 έλαβε υποτροφία ενθάρρυνσης από το CNL (Εθνικό Κέντρο Βιβλίου της Γαλλίας) για το επόμενο βιβλίο της με τίτλο “Αντίστροφα-Love will tear us apart”.
Με την ποιητική συλλογή της “Πλαστική άνοιξη” ήταν υποψήφια για το “Βραβείο Γιάννη Βαρβέρη 2014” Αρθογραφεί στον ηλεκτρονικό Τύπο. Είναι απόφοιτος του cultural management μεταπτυχιακού της Παντείου.