Όταν πέσει ο ουρανός στο κεφάλι μας

1940. Ο πόλεμος μαίνεται. Ένα οργισμένο αγόρι, ο Τζόζεφ, που δεν το στέλνουν στην εξοχή, αλλά στο Λονδίνο, στην πόλη που τα εχθρικά αεροπλάνα βομβαρδίζουν σχεδόν κάθε βράδυ. Εκεί ο Τζόζεφ θα μείνει με την κυρία Φ, μια απότομη γυναίκα που δε συμπαθεί τα παιδιά. Οι μόνες της αγάπες είναι ο ρημαγμένος ζωολογικός της κήπος και ο επιβλητικός ασημόραχος γορίλας της, ο Άδωνης. Καθώς περνούν οι εβδομάδες, δεσμοί δημιουργούνται και μυστικά έρχονται στο φως. Η γυναίκα και το αγόρι πλησιάζουν ο ένας τον άλλον. Αλλά, αν οι βόμβες ελευθερώσουν τρομοκρατημένο και αφηνιασμένο τον Άδωνη, θα μπορέσει κάποιος απ’ τους δυο τους να βάλει τέλος στη ζωή του μόνου πλάσματος που αγαπούν πραγματικά;

Phil Earle (Συγγραφέας)

Ο Phil Earle γεννήθηκε στο Χαλ της Αγγλίας το 1974. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Θέατρο στο Πανεπιστήμιο του Χαλ και εργάστηκε ως φροντιστής ενός παιδιού σε τοπικό σπίτι. Μετά την εκπαίδευσή του στη δραματοθεραπεία εργάστηκε σε μια θεραπευτική κοινότητα στο Λονδίνο, η οποία φροντίζει πολλαπλά κακοποιημένους εφήβους. Έπειτα από μερικά χρόνια ενεργής παρουσίας στον τομέα της περίθαλψης, ο Phil επέλεξε τον πιο ήρεμο τρόπο ζωής του βιβλιοπώλη, και πλέον εργάζεται στον χώρο των παιδικών εκδόσεων. Ζει στο νοτιοανατολικό Λονδίνο με τη σύζυγό του και τα παιδιά τους.

(Πηγή: “Εκδόσεις Ίκαρος”, 2022)

 

 

Άγγελος Αγγελίδης (Μεταφραστής)