Ότι σου έστιν η βασιλεία

Έξω από την Αβάνα, σ’ ένα αγρόκτημα που ονομάζεται Το Νησί, μια μικρή κοινότητα ζει υπό την απειλή ενός απροσδιόριστου κινδύνου. Στο λαβύρινθο ενός θολού παρόντος, αποτελούμενου από μνήμες και πόθους, μικρά και φαινομενικά αθώα περιστατικά προοιωνίζονται έναν επικείμενο κατακλυσμό. Η τροπική ατμόσφαιρα ηλεκτρίζει τους εγκλωβισμένους κατοίκους του Νησιού και τους οδηγεί, σύμφωνα με το ιδιόρρυθμο θέλημα ενός παντοδύναμου όντος, προς ένα τέλος ουσιαστικά προαναγγελθέν. Ποιο είναι άραγε αυτό το υπέρτατο Ον; Μήπως εκείνο τους έστειλε τον μυστηριώδη σαϊτεμένο νέο σ’ εκείνη τη ξέχωρη περιοχή του Νησιού, τη γνωστή ως Επέκεινα;

Abilio Estevez (Συγγραφέας)

Ο Αμπίλιο Εστέβες γεννήθηκε το 1954 στην Αβάνα. Σπούδασε ισπανόφωνη φιλολογία και λογοτεχνία, και μελέτησε φιλοσοφία. Πολυβραβευμένος θεατρικός συγγραφέας και διηγηματογράφος (Βραβείο Κουβανικής Κριτικής 1987 και 1989, ισπανικό θεατρικό βραβείο Tirso de Molina 1994 και βραβείο ποίησης Luis Cernuda 1989), εισέβαλε θριαμβευτικά στο χώρο της πεζογραφίας με το “Ότι σου έστιν η βασιλεία”, το οποίο εγκωμιάστηκε από την ευρωπαϊκή κριτική, μεταφράστηκε σε δώδεκα γλώσσες και το 2000 απέσπασε το γαλλικό βραβείο καλύτερου ξένου βιβλίου. “Τα μακρινά παλάτια” είναι το δεύτερο μυθιστόρημά του.

 

Μελίνα Παναγιωτίδου (Μεταφραστής)