11/9

Σε μια σειρά συνεντεύξεων, το μήνα που ακολούθησε τα τρομοκρατικά πλήγματα της 11ης Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη και την Ουώσινγκτον, ο κορυφαίος Αμερικανοεβραίος γλωσσολόγος φιλόσοφος και πολιτικός ακτιβιστής Νόαμ Τσόμσκυ υψώνει θαρραλέα, άλλη μια φορά, το ανάστημα και τη φωνή του ενάντια στον ορυμαγδό της επίσημης προπαγάνδας και τις ετοιμασίες για την πολεμική επιδρομή στο Αφγανιστάν. Ο εν θερμώ αυτός λόγος, χωρίς να χάνει την αμεσότητά του, δεν εξαντλείται στην επικαιρότητα. Της δίνει την ιστορική της διάσταση. Δείχνει το ποιοτικά νέο που σηματοδοτούν τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, το υπόβαθρο και τα αίτια, τις ευθύνες των κυρίαρχων κύκλων στην Αμερική στην ανάπτυξη του ισλαμικού φονταμενταλισμού και της απόγνωσης που τον τρέφει.[…]

Noam Chomsky (Συγγραφέας)

Ο Νόαμ Τσόμσκυ είναι παγκοσμίως γνωστός ως πολιτικός ακτιβιστής, συγγραφέας και καθηγητής της γλωσσολογίας στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης (ΜΙΤ), όπου άρχισε να διδάσκει το 1955. Ο Τσόμσκυ έχει γράψει και διδάξει πλατιά πάνω στη γλωσσολογία, τη φιλοσοφία και την πολιτική. Ανάμεσα στα έργα του είναι και τα εξής: “Εξουσίες και προοπτικές”, “Νέα και παλιά παγκόσμια τάξη”, “Αποτρέποντας τη δημοκρατία”, “Κατασκευάζοντας τη συναίνεση” (με τον Ε.Σ. Χέρμαν), “Έτος 501: Η κατάκτηση συνεχίζεται”, “Τα κέρδη πάνω από τους ανθρώπους”, “Ο νέος στρατιωτικός ανθρωπισμός”, “Νέοι ορίζοντες στη μελέτη της γλώσσας και της νόησης”, “Τρομοκρατικά κράτη” και “Μια νέα γενιά χαράζει τα όρια”. Οι προσπάθειες του Τσόμσκυ για μεγαλύτερη δημοκρατία τιμώνται παγκόσμια από κινήματα ειρήνης και κοινωνικής δικαιοσύνης.

 

Σάββας Μιχαήλ (Μεταφραστής)

Ο Σάββας Μιχαήλ (Σαμπετάι Μπεν. Μάτσας) γεννήθηκε στην Αθήνα το 1947. Σπούδασε Ιατρική στην Αθήνα και στο Παρίσι. Γυναίκα του είναι η Κατερίνα Μάτσα. Έχει ενεργό δράση στο χώρο της μαρξιστικής αριστεράς από τα χρόνια της χούντας. Πέρα από τα άρθρα του σε εφημερίδες και περιοδικά στην Ελλάδα και διεθνώς, εκδόθηκαν και τα βιβλία του: “Περεστρόικα και οικονομία” (Αλλαγή, α΄ έκδοση 1987, β΄ έκδοση 1988), “Επανάσταση κι αντεπανάσταση στην Κίνα” (Πελεκάνος, 1989), “Σολωμός και Χέγκελ” (Λέων, 1991), “Παλινόθρωση ή Επανάσταση;” (Λέων, 1992), “Πλους και κατάπλους του Μεγάλου Ανατολικού” (Άγρα, 1996), “Μορφές του Μεσσιανικού” (Άγρα, 1999), “Ο Τρότσκυ ως φιλόσοφος” (Λέων, 2001).