Black berries

Η ποιητική συλλογή «Black berries» είναι η πρώτη δίγλωσση ποιητική συλλογή του Βασίλη Πασιπουλαρίδη στα Ελληνικά και στα Αγγλικά σε απόδοση της Αναστασίας Μητσοπούλου. Το εν λόγω βιβλίο είναι μια επί στροφή του ποιητή στα ενδότερα σκοτάδια, με σκοπό την σύνδεση του φωτός. Ο ποιητής αναζητά το αρχαίο φως, το κάλλος και την ισχύ, πλέοντας στον κόσμο του υλικό σκότους, δίχως όρια. Του έρωτος η ευωδιά και του θανάτου η θύρα, γίνονται σκαρί πλεούμενο, που φέρει τον αναγνώστη στο χάος, με μόνον σκοπό την εναρμόνιση στην τάξη. Κι ως λέει ο ποιητής «Εγώ κι οι λέξεις μου, Εγώ κι οι στέψεις μου». Σας καλεί να γευτείτε τις λέξεις του και να βαδίσετε τις στέψεις του.

Βασίλειος Πασιπουλαρίδης (Συγγραφέας)

Ο Βασίλειος Πασιπουλαρίδης γεννήθηκε στην Δροσιά Αττικής το 1987. Σπούδασε στο Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο. Είναι πατέρας της Αναστασίας-Μαρίας και του Μιχαήλ.
Υπηρετεί την ποίηση από τα παιδικάτα του, ενσωματώνοντας στις λέξεις του τη φύση, τις εσώτερες τέχνες, τη μυητική διαδικασία, την περιέλιξη του φωτός στο σκότος με παιδεία θανάτου και ως εραστής της αρχαίας Ελληνικής φιλοσοφίας. Η ποίηση είναι για τον ίδιο τέχνη ζωής.
Έως σήμερα έχουν εκδοθεί τρεις ποιητικές συλλογές του, «7 ΩΝ 13» και «Φύλλα Βασιλικού» από τις Συμπαντικές Διαδρομές, «Κώνειο» από τον διεθνή οργανισμό Writers International Edition.

(Πηγή: “Συμπαντικές Διαδρομές”, 2023)

 

 

 

Αναστασία Μητσοπούλου (Μεταφραστής)

Η Αναστασία Μητσοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα και ζει στην Κηφισιά. Είναι δικηγόρος, απόφοιτος της νομικής σχολής Αθηνών. Υπηρετεί την ποίηση με έμπνευση και αφορμή, εντάσσοντας τη δημιουργικά στον βίο και την πολιτεία της.

(Πηγή: “Συμπαντικές Διαδρομές”, 2023)