Byzantine Monuments in Modern Greece

Κυκλοφορεί στα αγγλικά η έκδοση «Τα Βυζαντινά Μνημεία στη Νεότερη Ελλάδα». Το βιβλίο πραγματεύεται το θέμα της προσέγγισης και της αντιμετώπισης των βυζαντινών μνημείων στα πρώτα εκατό χρόνια από την ίδρυση του ελληνικού κράτους, με την ανάλυση αντιπροσωπευτικών επεμβάσεων αποκατάστασης μνημείων στην Ελλάδα. Περιλαμβάνει πλούσιο αρχειακό υλικό που δημοσιεύεται για πρώτη φορά.

Ελένη Άννα Χλέπα (Συγγραφέας)

Η αρχιτέκτων Ελένη-Αννα Χλέπα  είναι διδάκτωρ της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Ε.Μ.Π. (2008) και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος για την Αποκατάσταση Μνημείων από το Πανεπιστήμιο της Ρώμης (1986). Έχει διεξαγάγει πολλές επιστημονικές έρευνες και έχει εκπονήσει ειδικές μελέτες για την αρχιτεκτονική κληρονομιά: ιστορικές και αρχειακές έρευνες, μελέτες ανάδειξης και ενοποίησης αρχαιολογικών χώρων, μελέτες αναστήλωσης και αποκατάστασης αρχαίων, βυζαντινών και νεότερων μνημείων, καθώς και μελέτες αστικών αναπλάσεων. Ως εμπειρογνώμων του Ο.Η.Ε. έχει εργαστεί σε πρόγραμμα τεκμηρίωσης και διάσωσης μεσαιωνικών μνημείων στην Κύπρο. Έχει δημοσιεύσει βιβλία και άρθρα κυρίως για την ελληνιστική και ρωμαϊκή αρχιτεκτονική, για τις ιστορικές και θεωρητικές όψεις του θέματος της προστασίας των μνημείων, καθώς και για την ιστορία των αποκαταστάσεων. Έχει διδάξει σε τμήματα προπτυχιακών και μεταπτυχιακών σπουδών στην Ελλάδα και την Ιταλία. Είναι μέλος πολλών οργανώσεων για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, εθνικών και διεθνών, όπως, η Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, η Χριστιανική Αρχαιολογική Εταιρεία, η Europa Nostra.. Έχει βραβευθεί με εθνι­κά και διεθνή βραβεία, μεταξύ άλλων Βραβείο (Diploma) Europa Nostra για το έργο «Αποκατάσταση – αναστήλωση της Αρκαδικής Πύλης και τμήματος των τειχών της Αρχαίας Μεσσήνης» (2005) και διάκριση Europa Nostra για το έργο «Στερέωση-αναστήλωση-αποκατάσταση του αρχαίου Θεάτρου του Άργους» (2010).