Faster

Αν υπάρχει κάτι που καθορίζει τη σύγχρονη, τεχνοκρατική εποχή μας είναι η επιτάχυνση. Είμαστε συνεχώς βιαστικοί. Οι υπολογιστές, οι ταινίες, η σεξουαλική ζωή, οι προσευχές γίνονται πολύ πιο γρήγορα σε σχέση με το παρελθόν. Και όσο περισσότερο γεμίζουμε τη ζωή μας με συσκευές και στρατηγικές εξοικονόμησης χρόνου τόσο πιο πιεσμένοι νιώθουμε. Στο “Faster” ο James Gleick εξερευνά την ανθρώπινη κατάσταση στο τέλος της χιλιετίας. Φωτίζει με κριτικό πνεύμα -αλλά και με χιούμορ- τα πιο πρόσφατα παράδοξα του χρόνου. Το ταξίδι του μας οδηγεί στα χαρακώματα ενός πολέμου που σχεδόν δεν έχουμε την αίσθηση ότι συμμετέχουμε: στη Διεύθυνση Χρόνου, στις αίθουσες αναμονής που εξάπτουν την ανυπομονησία μας, στα στούντιο παραγωγής ταινιών που δοκιμάζονται τα όρια αντίληψής μας, στους πύργους ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας που δίνουν καινούργιο νόημα στον όρο πίεση χρόνου. Έχουμε γίνει όντα με γρήγορα αντανακλαστικά και πολλούς επιδιωκόμενους στόχους ταυτόχρονα. Δεν το κατανοούμε πλήρως και δεν είμαστε εντελώς ευτυχισμένοι που μας συμβαίνει. Το “Faster” είναι ο καθρέφτης που μας δείχνει το πρόσωπο της εποχής μας -και μας υπενθυμίζει σαρκαστικά γιατί μερικά πράγματα χρειάζονται χρόνο.

James Gleick (Συγγραφέας)

O James Gleick είναι ο συγγραφέας των “Chaos: Making a new science” (1987), “Genius: The life and science of Richard Feynman” (1992), “What just happened: A chronicle from the electronic frontier” (2002), “Isaac Newton” (2004). Ζει στη Νέα Υόρκη.

 

Αγορίτσα Μπακοδήμου (Μεταφραστής)

Η Αγορίτσα Μπακοδήμου γεννήθηκε στην Πάτρα. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα, όπου και ζει. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και όποτε μπορεί ταξιδεύει. Σύντροφός της στο ταξίδι ο ποιητής Παναγιώτης Κερασίδης.