Her Night on Red

This is a complex story of flight. A woman tearing herself away from a major love affair is driven by the pain of her decision to take a long journey. She leaves the town of Patras, her friends, the bar she worked at, her self as she knew it and hitch-hikes to Epirus in winter, along deserted roads, catching rides with the men who drive these roads. Yiannena in Epirus leads her eventually to the island of Patmos where the battle to save her life reaches a climax. Feeling she is on the verge of losing her soul she rediscovers herself in the form of a sleeping child.Though hounded by failure, fear and silence, she discovers the true grandeur of love and with it a sense of her own self. Her mind and emotions are honed to such an exceptional degree that the pain she suffers becomes the way to self-realization. Because love, for the strong and the daring, always leads to the most inaccessible and divine parts of our being.

Κωστής Γκιμοσούλης (Συγγραφέας)

Ο Κωστής Γκιμοσούλης (1960-2023) ήταν Έλληνας ποιητής και πεζογράφος. Γεννήθηκε στην Αθήνα. Απόφοιτος της Νομικής Σχολής Αθηνών, εργάστηκε για πολλά χρόνια ως συμβολαιογράφος. Είχε στο ενεργητικό του ποιητικές συλλογές (Επικίνδυνα παιδιά, O ξυλοκόπος πυρετός, H αγία μελάνη, Το στόμα κλέφτης, Αγάπη από ζήλια), διηγήματα, μυθιστορήματα (Μια νύχτα με την Κόκκινη, Ανατολή, Χέρι στη φωτιά, Βρέχει φως, Το θηρίο είναι παντού, Στάχτη στα μάτια, Ο άγγελος της μηχανής, Το φάντασμά της, Το αηδόνι στο πόδι της, Όλες μία, Μεταξοχώρι). Το βιβλίο του Μαύρος χρυσός περιείχε ποιήματα, διηγήματα και ζωγραφιές με νερομπογιές, ενώ στο Για να μάθεις να πετάς, η εικονογράφηση ήταν του Γιάννη Ψυχοπαίδη. Το 1997 συμμετείχε ως ηθοποιός, υποδυόμενος έναν ήρωά του, στη μικρού μήκους ταινία Δεύτερο κράνος της Αθηνάς Σακελλαρίου, που προβλήθηκε στο φεστιβάλ Δράμας. Έργα του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Είχε βραβευτεί με το βραβείο Μαρίας Ράλλη για την ποιητική του συλλογή Ο ξυλοκόπος πυρετός.

 

 

Philip Ramp (Μεταφραστής)