Τελικά ο Θεός παίζει ή δεν παίζει ζάρια με τον Κόσμο;
Μήπως ήταν πολύ νέος και άπειρος όταν, στον ενθουσιασμό του σκάρωσε τον χρόνο, τον χώρο, τις διαστάσεις, και τους στοιχειώδεις φυσικούς νόμους του;
Είχε επιλογές κατά τη δημιουργία, ή δεν είχε;
Για ποιο λόγο ασχολήθηκε μόνο με την αναδυόμενη πολυπλοκότητα στο αγαπημένο του Σύμπαν- και άφησε τα υπόλοιπα σύμπαντα στην τύχη τους;
Άραγε, προίκισε τη δημιουργία Του με αιτιότητα τελολογικού χαρακτήρα, ή απλώς άρχισε να φτιάχνει ό,τι να’ναι, χωρίς σκοπό; Θέλει τα πλάσματά Του να έχουυν αυτογνωσία και ελευθερία δράσης;
Του αρέσει να τον αμφισβητούν, να αυτο-οργανώνονται και να δημιουργούν, ή δεν Του αρέσει;
Θέλει να φανερωθεί στο δημιουργήματά Του ή δεν θέλει;
Μπορεί να διώξει τον πόνο και τη λύπη από την επικράτειά Του ή δεν μπορεί;
Είναι δυνατόν να ανέχεται από τον σκοτινό ομότιμό Του επιπλήξεις περί ηθικής, και περί ανάρμοστης συμπεριφοράς;
Ο Άλαν Λάιτμαν έγραψε μια εύθυμη νουβέλα γεμάτη όμορφη φυσική, δημιουργική επιστήμη και προκλητική ηθική φιλοσοφία.
Το νέο βιβλίο του, που δεσπόζει σαν αστέρι στο νυχτερινό ουρανό, με τη μεθυστική λάμψη των έργων του Καλβίνο, του Ρούσντι και του Σαραμάγκο, αρχίζει κάπως έτσι: “Δεν είχα καλά-καλά ξυπνήσει από τον υπνάκο μου, όταν μου καρφώθηκε η τρελή ιδέα να δημιουργήσω το σύμπαν”.
Alan P. Lightman (Συγγραφέας)
Ο Άλαν Λάιτμαν γεννήθηκε στο Μέμφις του Τεννεσσί το 1948 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον και στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Καλιφόρνια από το οποίο έλαβε το 1974 το διδακτορικό του δίπλωμα στη φυσική. Ανάμεσα στα βιβλία του, που έχουν μεταφραστεί σε 30 γλώσσες, περιλαμβάνονται τα λογοτεχνικά έργα: “Τα όνειρα του Αϊνστάιν” (1993), “Ο καλός Μπενίτο” (1995), “Χορός για δύο” (1996), καθώς και σημαντικά επιστημονικά βιβλία. Το 1989 εξελέγη επίτιμο μέλος της Αμερικανικής Εταιρείας Φυσικής και της Αμερικανικής Ένωσης για την προώθηση της Επιστήμης. Δίδαξε θεωρητική φυσική και τέχνη του γραπτού λόγου στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης (ΜΙΤ) και στο Χάρβαρντ, ενώ κατέχει την έδρα ανθρωπιστικών σπουδών John E. Burchard στο ίδιο ίδρυμα.
Νίκος Αποστολόπουλος (Μεταφραστής)
