Petites chroniques athéniennes

Μικρά, καθημερινά στιγμιότυπα από την Αρχαία Αθήνα ζωντανεύουν την εποχή και φωτίζουν πτυχές της ζωής των Αρχαίων Ελλήνων, που δεν είναι γνώριμες ούτε σε εμάς τους Έλληνες, στη γαλλική έκδοση Petites Chroniques Athéniennes (Μικρά Αθηναϊκά Χρονικά) της Γαλλίδας συγγραφέως και μεταφράστριας Jeanne Roques-Tesson. Η προσέγγιση γίνεται με σεβασμό αλλά και χιούμορ, ενώ οι πηγές που παρατίθενται στο τέλος του βιβλίου πιστοποιούν την εγκυρότητα των πληροφοριών και δίνουν την ευκαιρία στους αναγνώστες για περαιτέρω διερεύνηση.

Jeanne Roques – Tesson (Συγγραφέας)

Γεννημένη στο Αλγέρι, η Ζαν Ροκ-Τεσόν ακολούθησε κλασικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ρουέν. Για δέκα χρόνια δίδαξε γαλλικά, λατινικά και ελληνικά, προτού εγκατασταθεί στην Ελλάδα, όπου δίδαξε ελληνικά στο Γαλλικό Ινστιτούτο και αφιερώθηκε στη μετάφραση. Έχει μεταφράσει στα γαλλικά κινηματογραφικά σενάρια του Θεόδωρου Αγγελόπουλου για λογαριασμό του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου, βιβλία και άρθρα ιστορικού περιεχομένου, θεατρικά έργα και μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων Τα ματωμένα χώματα της Δ. Σωτηρίου.