Ένα εξαιρετικό αστυνομικό μυθιστόρημα με διαβολική χάρη.
Μαύρη μαγεία, ναρκωτικά, πολιτική, ρατσισμός συνθέτουν ένα σκηνικό Αποκάλυψης.
Ο αστυνομικός Άλι Νιούμαν είναι ο επικεφαλής της εγκληματολογικής υπηρεσίας στο Κέιπ Τάουν, τη βιτρίνα του κράτους της Νότιας Αφρικής.
Είναι Ζουλού. Όταν ήταν παιδί, υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας της βάναυσης δολοφονίας του πατέρα και του αδερφού του από τους εθνοφύλακες εξαιτίας των πολιτικών τους πεποιθήσεων, και αυτή η ανάμνηση τον στοιχειώνει. Ο Νιούμαν κάνει το καθήκον του σε μια χώρα που σπαράσσεται από το έγκλημα και τη δράση των συμμοριών, το έιτζ, τη φτώχεια, την εξαθλίωση και τις κοινωνικές διακρίσεις. Η κατάσταση οξύνεται επικίνδυνα όταν ανακαλύπτεται το πτώμα μιας νεαρής λευκής. Παρότι το απαρτχάιντ ανήκει στο παρελθόν, οι παλιοί εχθροί συνεχίζουν να παραμονεύουν στις σκιές…
“Ο Άλι άνοιξε τα µάτια του.
Τα βλέφαρά του ήταν βαριά, όµως µια άγνωστη ελαφράδα απορροφούσε αργά το πνεύµα του… Η αϋπνία τελείωσε;
Ο Άλι συλλογίστηκε την αγαπηµένη µητέρα του, µια ευτυχισµένη εικόνα της και το τυφλό γέλιο της,
όµως ένα άλλο πρόσωπο κατέκλυσε όλο το χώρο µετά από λίγο. Η Ζίνα, η Ζαζίουε, αυτό το όνειρο που είχε δει χίλιες φορές όταν, τη νύχτα, η µυρωδιά της σαβάνας ερχόταν να τον τυλίξει και να τον τραβήξει µακριά από τον κόσµο, µαζί της… Ένα ζεστό αεράκι ανάδεψε την άµµο στην πλαγιά του αµµόλοφου.
Ο Άλι έκλεισε τα µάτια του για να δεχτεί καλύτερα το χάδι. Τετέλεσται.”
Caryl Férey (Συγγραφέας)
Ο Καρίλ Φερέ γεννήθηκε στην Καέν το 1967 και είναι συγγραφέας, ταξιδευτής και σεναριογράφος. Αναγνωρίστηκε ως ένας από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του γαλλικού αστυνομικού και νουάρ μυθιστορήματος με τα βιβλία του “Haka” και “Utu”, με θέμα τους Μαορί (βραβείο Sang d’Encre 2005, βραβείο Michel Lebrun 2005 και βραβείο αστυνομικού μυθιστορήματος SNCF du Polar 2005). Η επιτυχία του κορυφώθηκε με το “Ζουλού” (2008), που απέσπασε ιδιαίτερα σημαντικά βραβεία (Μεγάλο Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας 2008, Μεγάλο Βραβείο Αναγνωστριών του περιοδικού “ELLE” 2008, βραβείο μυθιστορήματος νουάρ του διεθνούς φεστιβάλ Quais du Polar 2009, βραβείο μυθιστορήματος νουάρ του σάιτ Bibliobs του περιοδικού “Nouvel Observateur” 2009, μεγάλο βραβείο γαλλικού μυθιστορήματος νουάρ του διεθνούς φεστιβάλ του Μπον 2009, Βραβείο Κριτικών για μυθιστόρημα μυστηρίου 2009 και βραβείο Jean Amila Meckert 2009). Επηρεασμένος από τον Godard, τον Jacques Brel, τον Rene Char ή τους Noir Desir, η προτίμησή του στρέφεται στην έκρηξη, στους καταπιεσμένους, στις γυναίκες, στην ομορφιά του κόσμου… Γράφει επίσης έργα για παιδιά, για μουσικούς, για το θέατρο και το ραδιόφωνο.
Γιώργος Κ. Καλαμαντής (Μεταφραστής)
