Η αδελφή μου η Κλάρα και ο χιονάνθρωπος

Dimiter Inkiow (Συγγραφέας)

Ο Ντιμίτερ Ινκιόφ γεννήθηκε στη Βουλγαρία. Όταν ήταν δέκα χρονώ, έγραψε την πρώτη του παιδική ιστορία. Δεκάξι χρόνων ήταν κιόλας συνεργάτης σε μια μεγάλη εφημερίδα. Έχει σπουδάσει στη Σόφια σκηνοθεσία. Σαν συγγραφέας παιδικών βιβλίων έγινε γρήγορα γνωστός. Από το 1965 ζει στη Γερμανία, στο Μόναχο. Ένα μεγάλο χρονικό διάστημα έχει ζήσει στην Αμερική και έχει πάρει την Αμερικανική υπηκοότητα. Στη Γερμανία πρωτοπαρουσιάστηκε με το βιβλίο του “Η κούκλα που ήθελε να αποκτήσει ένα μωρό”, που θεωρήθηκε σαν ιδεώδες βιβλίο για παιδιά της πρώτης και της δευτέρας τάξης του Δημοτικού. Ο κριτικός Βέμπερ γράφει γι΄ αυτό το βιβλίο: “Είναι ένα από τα πιο ωραία βιβλία που πέσανε στα χέρια μου τα τελευταία χρόνια”. Το έργο του έχει χιούμορ, είναι πρωτότυπο και διασκεδαστικό. Μερικά από τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Τα σπουδαιότερα έργα του Ινκιόφ είναι τα εξής: – Η κούκλα που ήθελε ν΄ αποκτήσει ένα μωρό. – Ο μικρός κυνηγός – Η Μυρτώ και ο λήσταρχος Καραμπούμ – Εγώ και η αδερφή μου η Κλάρα – Εγώ, η αδερφή μου η Κλάρα και ο γάτος ο Μπιρμπίλης – Εγώ, η αδερφή μου η Κλάρα και ο σκύλος ο Μυρίζος – Ιστορίες σαν όνειρο.

Fritz Goller (Εικονογράφος)

Ρένα Καρθαίου (Μεταφραστής)

Η Ρένα Καρθαίου (1913-2018), κόρη του θεατρικού μεταφραστή και ποιητή Κ. Καρθαίου, γεννήθηκε στην Αθήνα και το πραγματικό της όνομα ήταν Ειρήνη Κλ. Λάκωνα. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Δημοσίευσε ποιήματα, πεζά και μεταφράσεις. Μαζί με τον πατέρα της μετάφρασε τα “Σκόρπια Πουλιά” του Ταγκόρ. Το 1949 κυκλοφόρησε την ποιητική της συλλογή τα “Πουλιά της Ιεριχώς”. Το 1963 εξέδωσε, μαζί με τον σύζυγό της δημοσιογράφο Αντώνη Μπρούσαλη, το περιοδικό “Η Πλώρη”, με σκοπό την καθιέρωση της δημοτικής γλώσσας. Έγραψε ποιήματα για παιδιά. Η ποιητική συλλογή της “Χαρταετοί στον ουρανό” (1972) πήρε το βραβείο της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Άλλη ποιητική συλλογή της, τα “Ανοιξιάτικα”. Σε συνεργασία με την Κατερίνα Μάνου-Πασσά έγραψε τις “Χαρούμενες Διακοπές” για όλες τις τάξεις του δημοτικού σχολείου. Επίσης τις “Χαρούμενες Διακοπές για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά”, “Χαρούμενες Διακοπές για το Πάσχα”, Εκδόσεις Πατάκη, καθώς και το “Παρέα με τον Αίσωπο”, Εκδόσεις Καστανιώτη. Υπήρξε από τα ιδρυτικά μέλη συλλόγων όπως η Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά (έως το 1966) και ο Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου. Έφυγε από τη ζωή στις 11 Οκτωβρίου 2018.