Η γέφυρα της κριτικής – Ο Βολταίρος συζητά με τον Λουκιανό και τον Έρασμο για τον Διαφωτισμό

Μια διασκεδαστική αντιπαράθεση ανάμεσα σ’ έναν α­νε­λέητο επικριτή του Διαφωτισμού, έναν πρωτερ­γά­τη του και ένα δικηγόρο του διαβόλου, που δεν εί­ναι άλ­λος από τον Λουκιανό, που πάντα θεωρούσε τον διά­λογο παιδί της φιλοσοφίας και εχθρό της ρη­το­ρι­κής… Ένα βιβλίο που αναδεικνύει τον σημερινό ρόλο του Δια­φωτισμού, σ’ ένα κόσμο που καταποντίζεται στη θρη­σκοληψία, τη μωροπιστία και τη μισαλλοδοξία. «Έγραψα αυτούς τους διαλόγους για να υπηρετήσω δύο σχετιζόμενους μεταξύ τους στόχους: για να κα­τα­δείξω τη διαρκή ζωντάνια του Διαφωτισμού και για να παρεμποδίσω κάποιες επίμονα εσφαλμένες α­να­γνώ­σεις του. Αυτοί οι στόχοι είναι φυσικά αξεχώρι­στοι: μό­νο εφ’ όσον γνωρίζουμε τι ήταν ο Διαφωτισμός, θα μπο­­­ρέσουμε επαρκώς να κατανοήσουμε τι μπορεί να προσφέρει στις μέρες μας.» —Peter Gay

Peter Gay (Συγγραφέας)

O Peter Gay γεννήθηκε στο Βερολίνο το 1923. Ήταν καθηγητής της Ιστορίας του Πανεπιστημίου Yale και διευθυντής του Center for Scholars and Writters, New York Public Library. Γερμανικής καταγωγής (το αρχικό του επώνυμο ήταν Frohlich), έζησε τα παιδικά του χρόνια στη ναζιστική Γερμανία, από όπου η οικογένειά του διέφυγε στις ΗΠΑ, το 1939. Είναι επίτιμο μέλος της Αμερικανικής Ψυχαναλυτικής Εταιρείας και θεωρείται άριστος γνώστης της γερμανο-εβραϊκής κουλτούρας. Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων, μεταξύ των οποίων το πεντάτομο ιστορικό έργο “The bourgeois experience: Victoria to Freud”. Έχει γράψει εκτενείς μελέτες για τον Ευρωπαϊκό Διαφωτισμό: “Age of Enlightenment”· το δίτομο, “The Enlightenment: an interpretation”, (τ.1:) “The rise of modern paganism”, και (τ.2:) “The science of freedom”, καθώς και πολλά δοκίμια για τον διαφωτισμό και τους εκπροσώπους του. Επίσης: “A godless jew: Freud, atheism and the making of psychoanalysis”, “Freud: a life of our time” και το αυτοβιογραφικό “My german question: growing up in Nazi Berlin”. Έχει τιμηθεί μέχρι σήμερα με 12 διεθνή βραβεία.

 

 

Μάκης Κολλητίδης (Μεταφραστής)