Η γυναίκα του ονείρου

Πρόκειται για μια φανταστική ιστορία μυστηρίου, τέτοια που μόνο ο σπουδαίος Γουίλκι Κόλινς θα μπορούσε να έχει γράφει, και που διαδραματίζεται στη Βρετανία, στη Γαλλία, και σε μια περιοχή των Γαλλογερμανικών συνόρων. Έτσι -αρχίζοντας με μυστήριο, τελειώνοντας με μυστήριο- περνάει από τα μάτια μας η Γυναίκα του Ονείρου. Φάντασμα δαίμονας ή ζωντανό ανθρώπινο πλάσμα – αποφασίστε μόνοι σας τι είναι. Διαφορετικά, ξέροντας ποια απροσμέτρητα θαύματα βρίσκονται γύρω σας, ποια ανεξερεύνητα θαύματα υπάρχουν μέσα σας, αφήστε τα σοφά λόγια από τους μεγαλύτερους ποιητές, να το εξηγήσουν επαρκώς. “Είμαστε από την ουσία που είναι φτιαγμένα τα όνειρα, και τη ζωούλα μας την τυλίγει ο ύπνος”, όπως έγραφε ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

William Wilkie Collins (Συγγραφέας)

 

Σπάρτη Γεροδήμου (Μεταφραστής)