Η νεοελληνική για αλβανόφωνους

Το εγχειρίδιο απευθύνεται σε Αλβανόφωνους που επιθυμούν να μάθουν τη Νεοελληνική, τόσο σε όσους δεν γνωρίζουν καθόλου τη γλώσσα, όσο και σε εκείνους που προσβλέπουν να συστηματοποιήσουν και να εμπεδώσουν τις γνώσεις τους, σε σπουδαστές που θα αρκεστούν σε αυτό το βιβλίο και σε εκείνους που θα συνεχίσουν τις σπουδές τους στην Ελλάδα. Το βιβλίο περιέχει σημειώσεις και οδηγίες στην αλβανική για εκπαιδευτικούς και σπουδαστές και σε κάθε ενότητα ένα μικρό γλωσσάριο με τις χρησιμοποιούμενες λέξεις. Το βιβλίο αποτελεί χρήσιμο βοήθημα και για όσους επιθυμούν να δώσουν εξετάσεις για την πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας.

Σταύρος Ντάγιος (Συγγραφέας)

Ο Σταύρος Ντάγιος γεννήθηκε στο Αργυρόκαστρο και είναι διδάκτωρ ιστορίας του Τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Το ερευνητικό και επιστημονικό ενδιαφέρον εστιάζεται στη μελέτη των διαβαλκανικών σχέσεων και ειδικότερα στον αλβανικό παράγοντα στις βαλκανικές εξελίξεις. Είναι συγγραφέας της μονογραφίας: “Η διεθνής διάσταση της ρήξης E. Hoxha – J. B. Tito και η λήξη του ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου 1945-1949”, Θεσσαλονίκη 2004, και της συλλογής με δημοτικά τραγούδια “Αποκληρωμένο έθνος, Η λαϊκή λογοτεχνία των Ελλήνων της Βορείου Ηπείρου”, Θεσσαλονίκη 1997. Συμμετείχε σε διεθνή συνέδρια και σε συλλογικά επιστημονικά έργα για την ιστορία και τη λογοτεχνία των βαλκανικών χωρών, με πλούσιο βιβλιογραφικό έργο. Ως μεταφραστής λογοτεχνίας, μετέφρασε με ιδιαίτερη επιτυχία έργα της ελληνικής λογοτεχνίας στα αλβανικά και αντίστροφα με κυριότερο το “Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά”. Μεταφράσεις στα αλβανικά: “Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά”, Α΄ έκδοση, Τίρανα 1996, Β΄έκδοση, Τίρανα2005. “Ανθολογία της Κυπριακής ποίησης”, Τίρανα 2000. “Ανθολογία της Κυπριακής πεζογραφίας”, Τίρανα 2003.