Καρτ-ποστάλ από την ουδέτερη ζώνη

Ο Τζέικομπ Τοντ ταξιδεύει για πρώτη φορά στο εξωτερικό μόνος και φτάνει στο Άμστερνταμ για το μνημόσυνο της μάχης του Άρνεμ, όπου πολέμησε ο παππούς του πριν από 50 χρόνια. Εκεί, η Γερτρούδη Βέσελιγκ, μια ετοιμοθάνατη ηλικιωμένη γυναίκα, του διηγείται μια συναρπαστική ιστορία αγάπης και προδοσίας, που συνδέει τον Τζέικομπ με την ολλανδέζικη οικογένειά της, με έναν τρόπο που δεν μπορούσε να φανταστεί. Έναν τρόπο που τον κάνει να αναθεωρήσει τη θέση του στον κόσμο, να ανακαλύψει τον πραγματικό του εαυτό. Με ένα πλούσιο μυθιστόρημα που καλύπτει το δεύτερο ήμισυ του εικοστού αιώνα, ο Aidan Chambers ξαναζωντανεύει την ατμόσφαιρα του πολέμου, μπλέκοντας με αριστοτεχνικό τρόπο την αναζήτηση σχέσεων ζωής του Τζέικομπ στο Άμστερνταμ του σήμερα.

Aidan Chambers (Συγγραφέας)

O Aidan Chambers γεννήθηκε το 1934 στο Τσέστερ-Λε-Στριτ. Άρχισε να γράφει σε ηλικία δεκαπέντε χρονών. Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε στα τριάντα του. Μετά τη στράτευσή του, σπούδασε δάσκαλος και δίδαξε για έντεκα χρόνια. Ζει στο Γκλοστερσάιρ και μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στο γράψιμο, τη διδασκαλία και τις διαλέξεις. Το 2002, κέρδισε την παγκόσμια καταξίωση με το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.

 

Ρένα Ρώσση – Ζαΐρη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της “Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες΄ . Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.