Με τον ρυθμό της μνήμης. Τριάντα τρία συν δύο κείμενα

Από τους σημαντικότερους ποιητές της εποχής μας, ο Μιχάλης Πιερής συνέθεσε ένα έργο που ξεχωρίζει για την ένταση και τους ρυθμούς του, όπως και για τη θεματική του: την περιπλάνηση σε πραγματικές πόλεις και σε τοπία εσωτερικά, την κατάδυση σε μνήμες ατομικές και συλλογικές, την αναζήτηση της αυθεντικότητας. Βιώματα, όνειρα και στοχασμοί συμπλέκονται αδιαίρετα καθώς ο ποιητής βαδίζει σε δρόμους που ανοίγουν τις πόρτες του μύθου και της ιστορίας, συνομιλεί με μορφές παρούσες και φευγαλέες, και γυρεύει μιαν αναπάντεχη ρωγμή μες στη ροή του χρόνου· εκείνο το πέρασμα στο ανίδωτο. Με την ίδια ανησυχία και με το ίδιο πάθος, πορεύεται στους δρόμους της ποίησης δένοντας τον ελεύθερο στίχο με παραδοσιακά μέτρα, αναμειγνύοντας την ηχώ της ελληνικής, κατά κύριο λόγο, αλλά και της ευρωπαϊκής ποιητικής παράδοσης, με τη διάλεκτο της ιδιαίτερης πατρίδας του, της Κύπρου, εναλλάσσοντας λυρικούς, ελεγειακούς και σατιρικούς τόνους, γράφοντας πάντα με τη μνήμη ξέχειλη και με τη σκέψη πλήρη. Στα κείμενα αυτού του τόμου φωτίζεται από διαφορετικές όψεις η ποίηση του Μιχάλη Πιερή: η τέχνη μιας γραφής πολυεπίπεδης και η αμεσότητα μιας φωνής που μας μιλά σε πυρετού ρυθμό φτιάχνοντας πλασματικό κι αληθινό της ποίησης τον κόσμο.

Σταματία Λαουμτζή (Επιμέλεια)

Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιου Κύπρου όπου συνέχισε και ολοκλήρωσε μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές στη νεοελληνική και συγκριτική φιλολογία. H ερευνητική της δραστηριότητα εστιάζεται στο έργο του Κ. Π. Καβάφη, το δημοτικό τραγούδι και τα εκδοτικά ζητήματα κειμένων νεοελληνικής λογοτεχνίας. Έχει εργαστεί στο Αρχείο Καβάφη, σε εκδοτικό πρόγραμμα που αφορούσε την έκδοση των δημοσιευμένων και ανέκδοτων πεζών (2000-2003) και την έκδοση του Λεξικού παραθεμάτων του Κ. Π. Καβάφη (2004-2014). Μελέτες και άρθρα της για το δημοτικό τραγούδι, τον Ερωτόκριτο και τους Κ. Π. Καβάφη, Χριστόδουλο Γαλατόπουλο, Βασίλη Μιχαηλίδη, Κώστα Μόντη, Εμμανουήλ Ροΐδη, Γιώργο Σεφέρη, Στρατή Τσίρκα κ.ά. έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά και συλλογικούς τόμους.

 

 

Έλλη Φιλοκύπρου (Επιμέλεια)

Η Έλλη Φιλοκύπρου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1963. Σπούδασε Νεοελληνική Φιλολογία στη Θεσσαλονίκη και στην Οξφόρδη. Διδάσκει από το 1992. Πρώτα στη Μέση Εκπαίδευση, μετά στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Κύπρου και τώρα στο Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του ΕΚΠΑ. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα αφορούν κυρίως τη νεότερη ποίηση.

 

 

 

 

 

Hero Hokwerda (Επιμέλεια)

Ο Χέρο Χόκβερντα γεννήθηκε το 1949 στο Noordhorn της Ολλανδίας, σπούδασε κλασική φιλολογία στο Rijksuniversiteit Groningen (Κρατικό Πανεπιστήμιο Χρόνιγκεν), και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές νεοελληνικής φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Το 1991 ολοκλήρωσε τη διδακτορική του διατριβή για τον πεζογράφο Δημήτρη Χατζή. Ο Hero Hokwerda είναι συστηματικός μεταφραστής Ελλήνων πεζογράφων (έχει μεταφράσει Δημήτρη Χατζή, Ρέα Γαλανάκη, Σωτήρη Δημητρίου, Μάρα Μεϊμαρίδη, Γιώργο Θεοτοκά, Παύλο Μάτεσι, Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη) και ποιητών (έχει μεταφράσει Κώστα Μόντη, Νίκο Καββαδία, Νάσο Βαγενά, Οδυσσέα Ελύτη, Κώστα Καρυωτάκη, Τίτο Πατρίκιο κ.ά), ενώ έχει δημοσιεύσει διάφορες εργασίες για το έργο των Καρυωτάκη, Χατζή, Ιωάννου, Φακίνου, Γαλανάκη και για την ελληνική λογοτεχνία στην Ολλανδία.