Οκτώβρης, οχτώ το πρωί

“Ο Νόρμαν Μάνεα έζησε στην καρδιά της κόλασης του 20ού αιώνα, από τα ναζιστικά λάγκερ μέχρι τον εφιάλτη του καθεστώτος του Τσαουσέσκου, κι οι εμπειρίες του αυτές υπάρχουν και στο υπέροχο βιβλίο του Οκτώβρης, οχτώ το πρωί (…) Ο Μάνεα αποδίδει με εντυπωσιακή δύναμη γραφής το φάντασμα του ολοκληρωτισμού που απομυζά κάθε ανθρώπινο συναίσθημα, και το μετατρέπει σε μια επίπονη και τραγικοκωμική μεταφορά της ανθρώπινης συνθήκης. Στα κείμενά του ο ολοκληρωτισμός δεν αποτελεί μονάχα μια ακραία έκφραση βίας αλλά και μια καθημερινή διαστροφή”. (Κλάουντιο Μάγκρις) “Το “Οκτώβρης, οχτώ το πρωί” είναι έργο ενός μεγάλου συγγραφέα”. (La Repubblica) “Πρόκειται για ιστορίες που διακρίνονται για την τέχνη και την επινοητικότητά τους”. (Die Zeit) “Όπως ο Ρόμπερτ Μούζιλ, έτσι και ο Μάνεα δημιουργεί μια αναλυτική περιγραφή του τοπίου της ψυχής των ηρώων του”. (Berliner Tagerspiel) “Η γλώσσα του Μάνεα μεταφράζει σε εικόνες έναν κόσμο στον οποίο ο πόνος ξεπερνά τα όρια του εκφράσιμου”. (Neue Zurcher Zeitung) “Ο Νόρμαν Μάνεα είναι ένας μετα-καφκικός συγγραφέας, ένας πιστός φύλακας της συλλογικής μας μνήμης (…) και γράφει στην παράδοση του Κάφκα, του Μπλεσέ και του Μπρούνο Σουλτς, των μεγάλων δηλαδή προφητών της καταστροφής”. (Le Monde)