Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν

Τι συμβαίνει όταν η μητρότητα δεν είναι μια ονειρεμένη εμπειρία; Πώς νιώθει μια μητέρα απέναντι στον γιο της τον δολοφόνο; Ποιες είναι οι ευθύνες της; Εγκληματίας γεννιέσαι ή γίνεσαι; Η Ίβα ποτέ δεν ήθελε πραγματικά να γίνει μητέρα. Σίγουρα δεν ήθελε να γίνει η μητέρα ενός ψυχρού αγοριού που δολοφόνησε εφτά συμμαθητές του, έναν υπάλληλο της σχολικής καντίνας και μια δημοφιλή καθηγήτριά του λίγες μέρες πριν κλείσει τα δεκάξι. Δύο χρόνια μετά τα τραγικά γεγονότα, ήρθε η ώρα η Ίβα να αναλύσει με ειλικρίνεια τον γάμο, την καριέρα της, την οικογένειά της, τη σχέση της με τα παιδιά της, το φονικό ξέσπασμα του Κέβιν σε μια σειρά από αφοπλιστικά εξομολογητικές επιστολές που απευθύνονται στον χαμένο σύζυγό της, τον Φράνκλιν. Αφυπνιστικό και προκλητικό, το μυθιστόρημα αυτό αγαπήθηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο και προκάλεσε θύελλα συζητήσεων.

Lionel Shriver (Συγγραφέας)

Η Λάιονελ Σράιβερ είναι αμερικανίδα συγγραφέας και δημοσιογράφος. Αρθρογραφεί μεταξύ άλλων στις εφημερίδες “Guardian”, “Independent”, “Wall Street Journal”. Για το μυθιστόρημά της “Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν” τιμήθηκε με το βραβείο Orange το 2005, ενώ έχει πουλήσει περισσότερα από 1.000.000 αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τη σκηνοθέτιδα Λιν Ράμσεϊ με τη βραβευμένη με Όσκαρ Τίλντα Σουίντον στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Το βιβλίο, μεταξύ άλλων, έχει μεταφραστεί σε Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Σουηδία, Ολλανδία, Φινλανδία, Πολωνία, Ισραήλ, Κίνα, Σερβία. Το μυθιστόρημά της “Αρκετά ως εδώ” ήταν υποψήφιο για το National Book Award, μία από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές διακρίσεις στις ΗΠΑ, ενώ ήταν στη λίστα των ευπώλητων των “New York Times”.

 

 

 

Γωγώ Αρβανίτη (Μεταφραστής)