Πώς να τρομάξεις ένα τέρας

Υπάρχει τέρας κάτω από το κρεβάτι σου; Μήπως είναι χοντρό, μονόφθαλμο και με μεγάλα κοφτερά δόντια; Τότε είναι ένα τέρας ΣΙΧΑΜΕΝΟ. Μην ανησυχείς καθόλου, όμως, γιατί τρέμει τις μπάντες των χάλκινων! Δεν έχεις παρά να παίξεις δυνατά κάποιο εμβατήριο. Κι αν όμως δεν είναι ΣΙΧΑΜΕΝΟ αλλά ΔΟΝΤΑΡΑΣ; Ή ακόμα και ΜΑΛΛΙΑΡΟ; Θέλεις μια καλή συμβουλή; Φώναξε τον ΟΤΟ ΑΚΡΙΔΑ! Δείξε θάρρος! Όλα τα τέρατα έχουν ένα αδύνατο σημείο. Και ο Ότο θα το βρει!

Jana Bauer (Συγγραφέας)

Η Γιάνα Μπάουερ (Jana Bauer, 1975, Λιουμπλιάνα) είναι διάσημη συγγραφέας παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας στη Σλοβενία. Το πρώτο της βιβλίο The Witch Vanisher προτάθηκε για το Βραβείο Večernica (2003) και εκδόθηκε στις ΗΠΑ. Ακολούθησε μια σειρά βιβλίων με ήρωες μικρούς ντετέκτιβ. Το βιβλίο της Scary Fairy in Wicked Wood (2011) είναι το πιο δημοφιλές, έχει μεταφραστεί σε 17 γλώσσες, έχει λάβει το βραβείο Golden Pear και ήταν υποψήφιο για τα βραβεία Večernica και Desetnica. Έχει τιμηθεί επίσης με το βραβείο IBBY στη Λιθουανία και με το πρώτο βραβείο στο διεθνές λογοτεχνικό φεστιβάλ της Βόρειας Μακεδονίας.
Το 2020, έλαβε με το βραβείο Desetnica από την Ένωση Σλοβένων Συγγραφέων για το βιβλίο της Ding Dong Stories. Το τελευταίο της βιβλίο Πώς αγκαλιάζουμε έναν σκαντζόχοιρο; απέσπασε το Βραβείο Kristina Brenkova 2022, ως το καλύτερο σλοβενικό εικονογραφημένο βιβλίο της χρονιάς.

(Πηγή: “Εκδόσεις Βακχικόν”, 2022)

 

Malgosia Zajac (Εικονογράφος)

 

Δέσποινα Δρακάκη (Μεταφραστής)