Φόνοι με αλφαβητική σειρά (Σκληρόδετη έκδοση)

«Οι λέξεις, μαντμαζέλ, είναι απλώς το ρούχο που φορούν οι ιδέες». Ένας δολοφόνος τρομοκρατεί τη χώρα. Διαλέγει το ποιον και πού θα δολοφονήσει με αλφαβητική σειρά: Πρώτα μια ηλικιωμένη καπνοπώλισσα, ύστερα μια σερβιτόρα που της άρεσε να φλερτάρει, κατόπιν έναν πλούσιος άνδρα… Το μόνο κοινό τους είναι ότι ότι τα αρχικά των ονομάτων τους είναι διαδοχικά γράμματα. Με κάθε φόνο δείχνει και πιο σίγουρος. Τόσο σίγουρος, που μπαίνει στον πειρασμό να περιπαίξει και να μπερδέψει τον μεγάλο ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό. Αλλά αυτό ίσως να είναι το ένα –και το μοιραίο– λάθος του… Ένα εξαιρετικά δομημένο μυθιστόρημα, από τα πρώτα της αστυνομικής λογοτεχνίας που έχουν θέμα έναν serial killer, προτού καν καθιερωθεί ο όρος.

Agatha Christie (Συγγραφέας)

Η Agatha Christie (1890-1976) γνώρισε τεράστια επιτυχία με την έκδοση του πρώτου αστυνομικού μυθιστορήματός της, τη Μυστηριώδη Υπόθεση στο Στάιλς, συστήνοντας στο αναγνωστικό κοινό τον ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό. Η συγγραφέας, που έχει χαρακτηριστεί εύστοχα ως «βασίλισσα του εγκλήματος», έγραψε ογδόντα μυθιστορήματα και σχεδόν εκατό διηγήματα που μεταφράστηκαν σε περίπου εκατό γλώσσες και έχουν πουλήσει έως σήμερα περισσότερα από δύο δισεκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Έχοντας αποδεχθεί τη συγγραφή ως επάγγελμά της, το 1930 η Agatha Christie ήθελε να πειραματιστεί με το ταλέντο της, με την «αιώνια λαχτάρα να κάνω κάτι που δεν ήταν η κανονική δουλειά μου, που σίγουρα θα με τάραζε? στην πραγματικότητα, η ζωή μου θα ήταν βαρετή αν δεν με τάραζε». Οπότε, απομακρύνθηκε προς στιγμήν από τις ιστορίες μυστηρίου κι άρχισε να γράφει αυτό που η ίδια θα αποκαλούσε μετέπειτα ένα κανονικό μυθιστόρημα. Η κόρη της, Ρόζαλιντ Χικς, περιγράφει τα βιβλία αυτά ως «γλυκόπικρες ιστορίες βγαλμένες από την καρδιά…».

 

 

Χρήστος Καψάλης (Μεταφραστής)